加藤さん On Thu, 27 Jan 2011 00:40:57 +0900, Yosuke Kato <[email protected]> wrote: > こんばんは、加藤です。 > 3.3リリース文の翻訳文案です。新機能部分は、ちゃんと試してなくて「へーそ > んなのが付いたんだー」という感じでやっているので間違っているかも… いつもありがとうございます。ついにリリースですね。
> ---------------------- > > The Document FoundationよりLibreOffice 3.3リリースのお知らせです (snip) > LibreOffice3.3では、OpenOffice.org3.3で提供される新機能ももちろん全て入っています。、例えば、カスタムプロパティ、PDFファイルへのフォント埋め込み強化、細身の新フォント、WriterとCalcでのドキュメント保護機能強化、Calcでの標準書式における数値認識改善、100万行に拡張されたシート、csvインポートでの新しいオプション、グラフへの書き込み機能、グラフでの階層的凡例、Impressでのレイアウト調整機能強化、使いやすくなった印刷画面、大文字変換のオプション追加、シートタブの色付け等々。新機能のいくつかは、The > Document Foundation創設に先行してLibreOffice開発チームによって追加されたものです。 "細身の新フォント" のところはそのままフォントの固有名詞で "新しい Liberation Narrow フォント" (http://en.wikipedia.org/wiki/Liberation_fonts) でどうでしょうか。 -- Takeshi Abe -- Unsubscribe instructions: E-mail to [email protected] List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/ *** All posts to this list are publicly archived for eternity ***
