おかのです ご対応いただきありがとうございます >>> https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_help/translate.html?unit=13637578 >>> <emph>メージマップエリア</emph> >> >> https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_help/swriter/01.po/translate?unit=13674723 >>> メージマップエリア" >> >> メージマップ-> イメージマップ > > これ、原文は「ImageMap area」なので、「イメージマップ」という「領域」を指してるんじゃないかと思いますが、確証がないので愚直に修正しました。
今回のカタカナ語のチェックは、git で取ってきた po からカタカナ語を抽出して眺めただけなので、 実はどこで使われてるのか確認してませんでした。ごめんなさい。 で、ひとつめのは http://help.libreoffice.org/Basic/Macro/ja ふたつめのは http://help.libreoffice.org/Writer/Macro/ja の表見出しですね。 おっしゃるとおり、イメージマップの領域、でした。 -- Unsubscribe instructions: E-mail to [email protected] Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
