On Sun, 08 Apr 2012 15:14:39 +0900 baffclan <[email protected]> wrote:
> 話は戻ってアイコンで表示されるツールチップで表示される [ピペット] ですが、 > 色の置き換えツールをスポイトと表記しているので、それに合せ [スポイト] の方が > 日本語的に判りやすいかと思います。いかがでしょうか。 > # eyedropper という用語もありますね。ややこしい。 具体的にはどこでスポイトと表記していますか？ http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1211018422 を読む限りではピペットでよさそうに見えますが……。 -- AWASHIRO Ikuya [email protected] / [email protected] GPG fingerprint: 1A19 AD66 C53F 2250 3537 1A9D 3A53 2C1D 20AB CC8A http://blog.goo.ne.jp/ikunya/ http://twitter.com/ikunya/ -- Unsubscribe instructions: E-mail to [email protected] Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
