On Sat, 14 Apr 2012 23:45:07 +0900 AWASHIRO Ikuya <[email protected]> wrote:
> ようやく理解しました。 > ヘルプではeyedropperをスポイトと訳していて、でもUI上には出てこず、 > その代わりにPipetteが登場しているんですね。 > これは原文を修正したほうがいい気もしますが、スポイトにしてもいいと思 > いました。 OOo 3.2.1ではEyedropperだったのが、LibOではReplace Colorになったようです。 それに伴ってアイコンのツールチップもEyedropperからPipetteになって（なぜ？）、 たぶんFuzzyだったのでピペットと訳したんじゃないでしょうか。 それをスポイトに戻すのは、ある意味先祖帰りですね。 #よーやくいろいろ腑に落ちました -- AWASHIRO Ikuya [email protected] / [email protected] GPG fingerprint: 1A19 AD66 C53F 2250 3537 1A9D 3A53 2C1D 20AB CC8A http://blog.goo.ne.jp/ikunya/ http://twitter.com/ikunya/ -- Unsubscribe instructions: E-mail to [email protected] Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
