皆様 安部です。 TDF より LibreOffice Conference 2013 の概要について案内がありました。 以下のように訳文を用意しております。 ご確認よろしくお願いいたします。
--- ミラノで開催される LibreOffice Conference 2013 について 2013年9月9日、ミラノ - LibreOffice Conference が9月25日水曜日にミラノ大学 で開催されるまであと3週間足らずとなりました。 オープニングセッションは歴史ある Ca' Granda を会場に行われます。 そして全ての技術面でのセッションとトラックはコンピューター科学学部により 主催されます。Canonical と Collabora がカンファレンス全体のスポンサーと なります。また Google と CloundOn は水曜および木曜の夕方に行われるライブ ハッカソンのスポンサーとなります。そして Lanado が休憩時の飲食物を提供します。 カンファレンスが終了する9月27日金曜日には、通例となっている Q&A セッション が行われ、プロジェクトのメンバーは Board of Directors に質問できます。 トラックは Open Document Format (ODF); LibreOffice の開発; コミュニティ開発; 配備と移行のベストプラクティス; および LibreOffice によるビジネス構築 というテーマからなります。カンファレンスでは初めて、LibreOffice の 開発者とともにコードをハックしたり、新しい機能について議論したりする 場が設けられます。 「LibreOffice Conference はちょどいい年にイタリアに来てくれました。 というのも2012年から2013年にかけて、州や地方のレベルでさまざまな公的機関 が LibreOffice へ移行しているからです」と、The Document Foundation の board of directors の一員で、カンファレンスチームのリーダーである Italo Vignoli は述べています。「プロジェクトのメンバーに会えば、 他の公的機関や企業が LibreOffice へ移行に着手する後押しとなるでしょう」 LibreOffice Conference 2013 はミラノ大学のコンピューター科学学部 (http://www.dsi.unimi.it/)によって主催され、Canonical (http://www.canonical.com) および Collabora (http://www.collabora.com)がスポンサーとなります。 また Google (http://www.google.com)と CloudOn (http://site.cloudon.com/) がハッカソンのスポンサーとなり、Lanedo (http://www.lanedo.com)が休憩時の 飲食物を提供します。 カンファレンスのセッションはオンラインで放送され、またセッションを録画した 映像がカンファレンスのウェブサイトに掲載される予定です。 The Document Foundation のブログ記事への短縮リンク: http://wp.me/p1byPE-r2 -- Italo Vignoli - Director [email protected] mob +39.348.5653829 - sip [email protected] The Document Foundation Kurfürstendamm 188, 10707 Berlin, Germany Rechtsfähige Stiftung des bürgerlichen Rechts Legal Details: www.documentfoundation.org/imprint --- 以上は [email protected] で配信されたアナウンスの日本語訳です。 原文は http://listarchives.documentfoundation.org/www/announce/msg00159.html になります。 --- -- Takeshi Abe -- Unsubscribe instructions: E-mail to [email protected] Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
