discuss  

日付表示

• 2022/10/26 [ja-discuss] LibreOffice日本語チームミーティング 2022-10-26メモ Shinji Enoki
• 2022/10/26 [ja-discuss] 公開日本語チーム定例ミーティング2022-10-26のお知らせ Shinji Enoki
• 2022/10/19 [ja-discuss] LibreOffice日本語チームミーティング 2022-10-19メモ Shinji Enoki
• 2022/10/19 [ja-discuss] 公開日本語チーム定例ミーティング2022-10-19のお知らせ Shinji Enoki
• 2022/10/12 [ja-discuss] Fwd: [tdf-discuss] security related information, CVE-2022-3140 Shinji Enoki
• 2022/10/12 [ja-discuss] LibreOffice日本語チームミーティング 2022-10-12メモ Shinji Enoki
• 2022/10/12 [ja-discuss] 公開日本語チーム定例ミーティング2022-10-12のお知らせ Shinji Enoki
• 2022/10/12 [ja-discuss] LibreOfficeオンライン勉強会10/22(土)参加者募集開始しました Shinji Enoki
• 2022/10/08 [ja-discuss] LibreOfficeオンライン勉強会10/22(土)開催のお知らせと講師募集 Shinji Enoki
• 2022/09/21 [ja-discuss] 日本語チーム定例ミーティング2022-09-21中止とメモ Shinji Enoki
• 2022/09/21 [ja-discuss] 公開日本語チーム定例ミーティング2022-09-21のお知らせ Shinji Enoki
• 2022/09/14 [ja-discuss] LibreOffice日本語チームミーティング 2022-09-14メモ Shinji Enoki
• 2022/09/14 [ja-discuss] 公開日本語チーム定例ミーティング2022-09-14のお知らせ Shinji Enoki
• 2022/09/07 [ja-discuss] LibreOffice日本語チームミーティング 2022-09-08メモ Shinji Enoki
• 2022/09/07 [ja-discuss] 公開日本語チーム定例ミーティング2022-09-07のお知らせ Shinji Enoki
• 2022/08/31 [ja-discuss] 公開日本語チーム定例ミーティング2022-08-31はお休みです Shinji Enoki
• 2022/08/24 [ja-discuss] LibreOffice日本語チームミーティング 2022-08-24メモ Shinji Enoki
• 2022/08/24 [ja-discuss] 公開日本語チーム定例ミーティング2022-08-24のお知らせ Shinji Enoki
• 2022/08/17 [ja-discuss] 公開日本語チーム定例ミーティング2022-08-17のお知らせ Shinji Enoki
• 2022/08/10 [ja-discuss] LibreOffice日本語チームミーティング 2022-08-10メモ Shinji Enoki
• 2022/08/10 [ja-discuss] 公開日本語チーム定例ミーティング2022-08-10のお知らせ Shinji Enoki
• 2022/08/03 [ja-discuss] LibreOffice日本語チームミーティング 2022-08-03メモ Shinji Enoki
• 2022/08/03 [ja-discuss] 公開日本語チーム定例ミーティング2022-08-03のお知らせ Shinji Enoki
• 2022/07/27 [ja-discuss] LibreOffice日本語チームミーティング 2022-07-27メモ Shinji Enoki
• 2022/07/25 [ja-discuss] Fwd: [tdf-discuss] security related information, CVE-2022-26305, CVE-2022-26306 and CVE-2022-26307 Shinji Enoki
• 2022/07/20 [ja-discuss] LibreOffice日本語チームミーティング 2022-07-13メモ Shinji Enoki
• 2022/07/20 [ja-discuss] LibreOffice日本語チームミーティング 2022-07-20メモ Shinji Enoki
• 2022/07/20 [ja-discuss] 公開日本語チーム定例ミーティング2022-07-20のお知らせ Shinji Enoki
• 2022/07/10 [ja-discuss] LibreOffice kaigi 2022 オンラインの参加者およびLT発表者募集中です Shinji Enoki
• 2022/07/06 [ja-discuss] LibreOffice日本語チームミーティング 2022-07-06メモ Shinji Enoki
• 2022/07/06 [ja-discuss] 公開日本語チーム定例ミーティング2022-07-06のお知らせ Shinji Enoki
• 2022/06/29 [ja-discuss] LibreOffice日本語チームミーティング 2022-06-29メモ Shinji Enoki
• 2022/06/29 [ja-discuss] 公開日本語チーム定例ミーティング2022-06-29のお知らせ Shinji Enoki
• 2022/06/29 [ja-discuss] LibreOffice日本語チームミーティング 2022-06-22メモ Shinji Enoki
• 2022/06/24 [ja-discuss] 6/28(火)開催：日本語コミュニティとMembership Committeeとのミートアップのお知らせ Shinji Enoki
• 2022/06/22 [ja-discuss] 公開日本語チーム定例ミーティング2022-06-22のお知らせ Shinji Enoki
• 2022/06/15 [ja-discuss] LibreOffice日本語チームミーティング 2022-06-15メモ Shinji Enoki
• 2022/06/15 [ja-discuss] 公開日本語チーム定例ミーティング2022-06-15のお知らせ Shinji Enoki
• 2022/06/08 [ja-discuss] LibreOffice日本語チームミーティング 2022-06-08メモ Shinji Enoki
• 2022/06/08 [ja-discuss] 公開日本語チーム定例ミーティング2022-06-08のお知らせ Shinji Enoki
• 2022/06/01 [ja-discuss] LibreOffice日本語チームミーティング 2022-06-01メモ Shinji Enoki
• 2022/06/01 [ja-discuss] 公開日本語チーム定例ミーティング2022-06-01のお知らせ Shinji Enoki
• 2022/05/25 [ja-discuss] 公開日本語チーム定例ミーティング2022-05-25のお知らせ Shinji Enoki
• 2022/05/25 [ja-discuss] LibreOffice日本語チームミーティング 2022-05-11メモ Shinji Enoki
• 2022/05/25 [ja-discuss] Re: [ja-discuss] 【翻訳】【質問】HelpのUI メニューとTDF wiki リリースノートの翻訳について Shinji Enoki
• 2022/05/18 [ja-discuss] 公開日本語チーム定例ミーティング2022-05-18のお知らせ Shinji Enoki
• 2022/05/13 Re: [ja-discuss] 【翻訳】UI 翻訳変更提案・査読依頼 アイテムラベル 表現手直し 1件 JO3EMC
• 2022/05/13 Re: [ja-discuss] 【翻訳】Help 新規翻訳提案・査読依頼 目次 1件 "Advanced Basic Libraries" JO3EMC
• 2022/05/13 Re: [ja-discuss] 【翻訳】Help 新規翻訳提案・査読依頼 目次 1件 JO3EMC
• 2022/05/13 Re: [ja-discuss] 【翻訳】Help 新規翻訳提案・査読依頼 目次 3件 JO3EMC
• 2022/05/13 Re: [ja-discuss] 【翻訳】UI 翻訳変更報告（セルフコミット・揺れ集約）&例外定訳化提案 "community"⇒"コミュニティー"→"コミュニティ" JO3EMC
• 2022/05/13 Re: [ja-discuss] 【翻訳】UI 翻訳変更提案・査読依頼 "EPS - Encapsulated PostScript"⇒"EPS - カプセル化されたPostScript"→"EPS - Encapsulated PostScript" JO3EMC
• 2022/05/13 Re: [ja-discuss] 【翻訳】UI 翻訳変更提案・査読依頼 "DXF - AutoCAD Interchange Format"⇒"DXF - AutoCAD インターチェンジ フォーマット"→"DXF - AutoCAD Interchange Format" JO3EMC
• 2022/05/13 Re: [ja-discuss] 【翻訳】UI 翻訳変更提案（揺れ集約）&例外定訳化提案 "interface"⇒"インターフェース","インターフェイス"→"インタフェース" JO3EMC
• 2022/05/13 Re: [ja-discuss] 【翻訳】UI 翻訳変更提案（揺れ集約）&例外定訳化提案 "interface"⇒"インターフェース","インターフェイス"→"インタフェース" JO3EMC
• 2022/05/13 Re: [ja-discuss] 【翻訳】UI 翻訳変更報告（セルフコミット・揺れ集約）&例外定訳化提案 "community"⇒"コミュニティー"→"コミュニティ" JO3EMC
• 2022/05/11 [ja-discuss] LibreOffice日本語チームミーティング 2022-05-11メモ Shinji Enoki
• 2022/05/11 [ja-discuss] 公開日本語チーム定例ミーティング2022-05-11のお知らせ Shinji Enoki
• 2022/05/04 Re: [ja-discuss] Re: [ja-discuss] 【翻訳 変更提案】UI 揺れ集約 メニューなど操作手順遷移表記 JO3EMC
• 2022/05/04 [ja-discuss] LibreOffice日本語チームミーティング 2022-05-04メモ Shinji Enoki
• 2022/05/04 [ja-discuss] Re: LibreOffice Kaigi 2022：発表者募集のお知らせ Shinji Enoki
• 2022/05/04 [ja-discuss] 公開日本語チーム定例ミーティング2022-05-04のお知らせ Shinji Enoki
• 2022/05/03 Re: [ja-discuss] Re: [ja-discuss] 【翻訳 変更提案】UI 揺れ集約 メニューなど操作手順遷移表記 JO3EMC
• 2022/05/03 [ja-discuss] 【翻訳】Help 新規翻訳提案・査読依頼 「LibreOfficeDev ヘルプ」ページ 2件 "YouTubeコンテンツを承認する" 他 JO3EMC
• 2022/05/03 [ja-discuss] Re: [ja-discuss] 【翻訳 変更提案】UI 揺れ集約 メニューなど操作手順遷移表記 jun meguro
• 2022/05/02 [ja-discuss] 【翻訳】Help 新規翻訳提案・査読依頼 目次 1件 "Advanced Basic Libraries" JO3EMC
• 2022/05/01 [ja-discuss] 【翻訳】Help 新規翻訳提案・査読依頼 目次 1件 JO3EMC
• 2022/05/01 [ja-discuss] 【翻訳】Help 新規翻訳提案・査読依頼 目次 3件 JO3EMC
• 2022/05/01 [ja-discuss] 【翻訳】UI 翻訳変更提案・査読依頼 アイテムラベル 表現手直し 1件 JO3EMC
• 2022/05/01 [ja-discuss] 【翻訳】UI 翻訳変更提案・査読依頼 "EPS - Encapsulated PostScript"⇒"EPS - カプセル化されたPostScript"→"EPS - Encapsulated PostScript" JO3EMC
• 2022/05/01 Re: [ja-discuss] 【翻訳】UI 翻訳変更提案・査読依頼 "EPS - Encapsulated PostScript"⇒"EPS - カプセル化されたPostScript"→"EPS - Encapsulated PostScript" JO3EMC
• 2022/05/01 Re: [ja-discuss] 【翻訳】UI 翻訳変更提案・査読依頼 "DXF - AutoCAD Interchange Format"⇒"DXF - AutoCAD インターチェンジ フォーマット"→"DXF - AutoCAD Interchange Format" JO3EMC
• 2022/05/01 [ja-discuss] 【翻訳】UI 翻訳変更提案・査読依頼 "DXF - AutoCAD Interchange Format"⇒"DXF - AutoCAD インターチェンジ フォーマット"→"DXF - AutoCAD Interchange Format" JO3EMC
• 2022/04/30 Re: [ja-discuss] 【翻訳】UI 新規翻訳相談 メニューアイテム "External Links…" JO3EMC
• 2022/04/30 Re: [ja-discuss] Re: [ja-discuss] 【翻訳】UI 査読状況報告 Calc アイテムラベル "Text Color" JO3EMC
• 2022/04/30 [ja-discuss] 【翻訳】UI 新規翻訳相談 メニューアイテム "External Links…" JO3EMC
• 2022/04/30 Re: [ja-discuss] 【翻訳】UI 翻訳変更提案（揺れ集約）&例外定訳化提案 "interface"⇒"インターフェース","インターフェイス"→"インタフェース" JO3EMC
• 2022/04/30 Re: [ja-discuss] 【翻訳】UI 翻訳変更提案・査読依頼 メッセージ 表現手直し 1件 JO3EMC
• 2022/04/30 Re: [ja-discuss] 【翻訳】UI 翻訳変更提案・査読依頼 関数ウィザード ATAN2 説明文 JO3EMC
• 2022/04/30 Re: [ja-discuss] Re: [ja-discuss] 【翻訳】UI 翻訳変更報告（セルフコミット・揺れ集約）&例外定訳化提案 "community"⇒"コミュニティー"→"コミュニティ" JO3EMC
• 2022/04/29 [ja-discuss] 【翻訳】Help 翻訳変更報告（揺れ集約） 目次見出し "Text Documents (Writer)","Spreadsheets (Calc)","HTML Documents (Writer Web)" JO3EMC
• 2022/04/28 [ja-discuss] 【翻訳 会合】翻訳 Hackfest Onlineのお誘い JO3EMC
• 2022/04/28 Re: [ja-discuss] 【翻訳 変更提案】UI 揺れ集約 メニューなど操作手順遷移表記 JO3EMC
• 2022/04/28 [ja-discuss] 【翻訳】UI 翻訳変更報告（セルフコミット・揺れ集約） "load"⇒"ロード"→"読み込み" JO3EMC
• 2022/04/28 [ja-discuss] 【翻訳】UI 翻訳変更提案・査読依頼 メッセージ 表現手直し 1件 JO3EMC
• 2022/04/28 Re: [ja-discuss] 【翻訳】UI 翻訳変更報告（セルフコミット・揺れ集約） "Text Documents"⇒"テキスト文書"→"文書ドキュメント" JO3EMC
• 2022/04/28 [ja-discuss] 【翻訳】UI 翻訳変更報告（セルフコミット・揺れ集約） "Text Documents"⇒"テキスト文書"→"文書ドキュメント" JO3EMC
• 2022/04/28 Re: [ja-discuss] 【翻訳】UI 翻訳変更提案（揺れ集約）&例外定訳化提案 "interface"⇒"インターフェース","インターフェイス"→"インタフェース" JO3EMC
• 2022/04/28 Re: [ja-discuss] 【翻訳】UI 新規翻訳提案(再提案） Opt~関数の引数名 "Upper barrier"→"バリアの上限" JO3EMC
• 2022/04/28 [ja-discuss] 【翻訳】UI 翻訳変更提案（揺れ集約）&例外定訳化提案 "interface"⇒"インターフェース","インターフェイス"→"インタフェース" JO3EMC
• 2022/04/28 [ja-discuss] 【翻訳】UI 翻訳変更報告（セルフコミット・揺れ集約）&例外定訳化提案 "community"⇒"コミュニティー"→"コミュニティ" JO3EMC
• 2022/04/28 Re: [ja-discuss] 【翻訳】UI 新規翻訳提案(再提案） Opt~関数の引数名 "Upper barrier"→"バリアの上限" JO3EMC
• 2022/04/27 [ja-discuss] LibreOffice日本語チームミーティング 2022-04-27メモ Shinji Enoki
• 2022/04/27 [ja-discuss] 公開日本語チーム定例ミーティング2022-04-27のお知らせ Shinji Enoki
• 2022/04/25 Re: [ja-discuss] 【翻訳】UI 翻訳変更提案・査読依頼 セクションラベル "Presets"⇒"規定"→"プリセット" JO3EMC
• 2022/04/25 Re: [ja-discuss] 【翻訳】UI 翻訳変更提案・査読依頼 セクションラベル "Presets"⇒"規定"→"プリセット" JO3EMC
• 2022/04/25 [ja-discuss] 【翻訳】UI 翻訳変更提案・査読依頼 関数ウィザード ATAN2 説明文 JO3EMC
• 2022/04/25 [ja-discuss] 【翻訳】UI 翻訳変更提案・査読依頼 関数ウィザード ATAN2 説明文 JO3EMC
• 2022/04/25 Re: [ja-discuss] 【翻訳】UI翻訳変更提案 "Time to maturity"→"満期 "→”満期までの期間” JO3EMC
• 2022/04/24 [ja-discuss] LibreOffice Kaigi 2022：発表者募集のお知らせ Shinji Enoki
• 2022/04/20 [ja-discuss] LibreOffice日本語チームミーティング 2022-04-20メモ Shinji Enoki
• 2022/04/20 [ja-discuss] 公開日本語チーム定例ミーティング2022-04-20のお知らせ Shinji Enoki
• 2022/04/18 [ja-discuss] 【翻訳 UI】翻訳変更報告 タブラベル "Header/Footer (first)/(rest)"⇒"ヘッダー/フッター（1ページ目）/（2ページ目以降）"→"ヘッダー/フッター（最初）/（最初以外）" JO3EMC
• 2022/04/18 [ja-discuss] 【翻訳】UI 翻訳変更提案・査読依頼 セクションラベル "Presets"⇒"規定"→"プリセット" JO3EMC
• 2022/04/18 Re: [ja-discuss] 【翻訳】UI 新規翻訳提案 関数の引数名 "Upper barrier"→"上限" JO3EMC
• 2022/04/18 Re: [ja-discuss] 【翻訳】UI 新規翻訳提案 関数の引数名 "Upper barrier"→"上限" JO3EMC
• 2022/04/18 Re: [ja-discuss] 【翻訳】UI翻訳変更提案 "Time to maturity"→"満期 "→”満期までの期間” JO3EMC
• 2022/04/18 Re: [ja-discuss] 【翻訳】UI 翻訳変更提案 FAXテンプレート "From"="From"→"差出人" JO3EMC
• 2022/04/17 [ja-discuss] 【翻訳 Wiki】TDF Wiki JA 「LibreOffice日本語スタイルガイド」などの取り扱いについて JO3EMC
• 2022/04/17 [ja-discuss] Re: [ja-discuss] 【翻訳 Wiki】変更提案 TDF Wiki JA 「日本語翻訳の定訳について（訳文作成のルール・用語集）」→「日本語翻訳の定訳について（用語集）」 So YANAIHARA
• 2022/04/13 [ja-discuss] LibreOffice日本語チームミーティング 2022-04-13メモ Shinji Enoki
• 2022/04/13 [ja-discuss] 公開日本語チーム定例ミーティング2022-04-13のお知らせ Shinji Enoki
• 2022/04/11 [ja-discuss] 【翻訳 Wiki】編集報告 TDF Wiki JA 「LibreOfficeの日本語UI/ヘルプの翻訳方法」 JO3EMC
• 2022/04/10 Re: [ja-discuss] 【翻訳 Wiki】変更提案 TDF Wiki JA 「日本語翻訳の定訳について（訳文作成のルール・用語集）」→「日本語翻訳の定訳について（用語集）」 JO3EMC
• 2022/04/10 Re: [ja-discuss] 【翻訳】定訳整理変更提案 "lossless/lossy compression/image" 不可訳への"無損失/損失圧縮","無損失画像"の追加 JO3EMC
• 2022/04/09 Re: [ja-discuss] Re: [ja-discuss] 【翻訳】UI 新規翻訳相談 メニューアイテム "Hidden Row/Column Indicator", "E~xternal Links…" JO3EMC
• 2022/04/09 Re: [ja-discuss] Re: [ja-discuss] 【翻訳】UI 新規翻訳相談 メニューアイテム "Hidden Row/Column Indicator", "E~xternal Links…" JO3EMC
• 2022/04/09 Re: [ja-discuss] 【翻訳】 UI 翻訳変更提案・査読依頼 "EMF - Enhanced Metafile"="EMF - Enhanced Metafile"→"EMF - 拡張メタファイル" JO3EMC
• 2022/04/09 Re: [ja-discuss] 【Help 翻訳】翻訳変更提案・査読依頼 "JPG - Compressed file format"="JPG（圧縮ファイル形式）"→"JPG - 圧縮ファイル形式" JO3EMC
• 2022/04/08 Re: [ja-discuss] Re: 【翻訳】UI 翻訳変更提案・査読依頼 "GIF - Graphics Interchange Format"＝"GIF - グラフィックス インターチェンジ形式""→"GIF - Graphics Interchange Format" JO3EMC
• 2022/04/08 Re: [ja-discuss] 【翻訳】UI 翻訳変更提案・査読依頼 "GIF - Graphics Interchange Format"＝"GIF - グラフィックス インターチェンジ形式""→"GIF - Graphics Interchange Format" JO3EMC
• 2022/04/08 Re: [ja-discuss] 【翻訳】UI 翻訳変更提案・査読依頼 "JPEG - Joint Photographic Experts Group"＝"JPEG - ジョイント フォトグラフィック エキスパート グループ形式"→"JPEG - Joint Photographic Experts Group" JO3EMC
• 2022/04/08 [ja-discuss] 【翻訳】UI 査読状況報告 Calc アイテムラベル "Text Color" JO3EMC
• 2022/04/08 [ja-discuss] 【翻訳】UI 翻訳変更報告 Calc 選択アイテムラベル "Bottom 10"⇒"ボトム10"→"下位10位" 他 JO3EMC
• 2022/04/06 [ja-discuss] LibreOffice日本語チームミーティング 2022-04-06メモ Shinji Enoki
• 2022/04/06 [ja-discuss] 公開日本語チーム定例ミーティング2022-04-06のお知らせ Shinji Enoki
• 2022/04/06 [ja-discuss] LibreOffice日本語チームミーティング 2022-03-30メモ Shinji Enoki
• 2022/04/02 [ja-discuss] 【翻訳】UI 翻訳変更報告（セルフコミット・揺れ集約） "browser"⇒"ブラウザ"→"ブラウザー" JO3EMC
• 2022/04/02 Re: [ja-discuss] Re: [ja-discuss] Re: [ja-discuss] 【翻訳】UI 翻訳変更提案・査読依頼（揺れ集約） メニューアイテム他 "OpenDocument Text"⇒"OpenDocument テキスト文書"他→"OpenDocument テキスト" JO3EMC
• 2022/04/02 Re: [ja-discuss] Re: [ja-discuss] Re: [ja-discuss] Re: 【翻訳】UI 翻訳変更提案・査読依頼（揺れ集約） メニューアイテム他 "OpenDocument Spreadsheet"⇒"OpenDocument 表計算ドキュメント"/"OpenDocumentスプレッドシート"→"OpenDocument 表計算" JO3EMC
• 2022/04/02 [ja-discuss] Re: [ja-discuss] Re: [ja-discuss] 【翻訳】UI 翻訳変更提案・査読依頼（揺れ集約） メニューアイテム他 "OpenDocument Text"⇒"OpenDocument テキスト文書"他→"OpenDocument テキスト" jun meguro
• 2022/04/02 [ja-discuss] Re: [ja-discuss] Re: [ja-discuss] Re: 【翻訳】UI 翻訳変更提案・査読依頼（揺れ集約） メニューアイテム他 "OpenDocument Spreadsheet"⇒"OpenDocument 表計算ドキュメント"/"OpenDocumentスプレッドシート"→"OpenDocument 表計算" jun meguro
• 2022/03/31 Re: [ja-discuss] Re: [ja-discuss] Re: 【翻訳】UI 翻訳変更提案・査読依頼（揺れ集約） メニューアイテム他 "OpenDocument Spreadsheet"⇒"OpenDocument 表計算ドキュメント"/"OpenDocumentスプレッドシート"→"OpenDocument 表計算" JO3EMC
• 2022/03/31 Re: [ja-discuss] Re: [ja-discuss] 【翻訳】UI 翻訳変更提案・査読依頼（揺れ集約） メニューアイテム他 "OpenDocument Text"⇒"OpenDocument テキスト文書"他→"OpenDocument テキスト" JO3EMC
• 2022/03/31 [ja-discuss] Re: [ja-discuss] Re: 【翻訳】UI 翻訳変更提案・査読依頼（揺れ集約） メニューアイテム他 "OpenDocument Spreadsheet"⇒"OpenDocument 表計算ドキュメント"/"OpenDocumentスプレッドシート"→"OpenDocument 表計算" jun meguro
• 2022/03/31 [ja-discuss] Re: [ja-discuss] 【翻訳】UI 翻訳変更提案・査読依頼（揺れ集約） メニューアイテム他 "OpenDocument Text"⇒"OpenDocument テキスト文書"他→"OpenDocument テキスト" jun meguro
• 2022/03/31 Re: [ja-discuss] 【翻訳】UI新規翻訳提案 Calc関数の引数 “Greak”→”ギリシャ文字” JO3EMC
• 2022/03/31 [ja-discuss] 【翻訳】UI 翻訳変更提案・査読依頼（揺れ集約） メニューアイテム他 "OpenDocument Text"⇒"OpenDocument テキスト文書"他→"OpenDocument テキスト" JO3EMC
• 2022/03/31 Re: [ja-discuss] Re: 【翻訳】UI 翻訳変更提案・査読依頼（揺れ集約） メニューアイテム他 "OpenDocument Spreadsheet"⇒"OpenDocument 表計算ドキュメント"/"OpenDocumentスプレッドシート"→"OpenDocument 表計算" JO3EMC
• 2022/03/31 [ja-discuss] Re: 【翻訳】UI 翻訳変更提案・査読依頼（揺れ集約） メニューアイテム他 "OpenDocument Spreadsheet"⇒"OpenDocument 表計算ドキュメント"/"OpenDocumentスプレッドシート"→"OpenDocument 表計算" JO3EMC
• 2022/03/30 [ja-discuss] 【翻訳】UI 翻訳変更提案・査読依頼（揺れ集約） メニューアイテム他 "OpenDocument Spreadsheet"⇒"OpenDocument 表計算ドキュメント"/"OpenDocumentスプレッドシート"→"OpenDocument 表計算" JO3EMC
• 2022/03/30 Re: [ja-discuss] Re: [ja-discuss] 【翻訳】UI 翻訳変更提案 FAXテンプレート "From"="From"→"差出人" JO3EMC
• 2022/03/30 [ja-discuss] 【翻訳 UI】翻訳変更提案・査読依頼（揺れ集約） ダイアログタイトル&タブページラベル "&"⇒"と" JO3EMC
• 2022/03/30 [ja-discuss] 【翻訳】UI 翻訳変更報告（セルフコミット・揺れ集約） "Microsoft Word Document"⇒"Microsoft Word 文書"→"Microsoft Word ドキュメント" JO3EMC
• 2022/03/30 Re: [ja-discuss] LibreOffice日本語チームミーティング 2022-03-23メモ JO3EMC
• 2022/03/30 Re: [ja-discuss] 【翻訳】UI 翻訳変更提案 FAXテンプレート "From"="From"→"差出人" JO3EMC
• 2022/03/30 [ja-discuss] 公開日本語チーム定例ミーティング2022-03-30のお知らせ Shinji Enoki
• 2022/03/30 [ja-discuss] LibreOffice日本語チームミーティング 2022-03-23メモ Shinji Enoki
• 2022/03/30 [ja-discuss] 【翻訳】UI 翻訳変更報告（セルフコミット・揺れ集約） "Text Documents"⇒"テキスト文書"→"文書ドキュメント" JO3EMC
• 2022/03/28 [ja-discuss] 【翻訳 Wiki】変更提案 TDF Wiki JA 「日本語翻訳の定訳について（訳文作成のルール・用語集）」→「日本語翻訳の定訳について（用語集）」 JO3EMC
• 2022/03/28 [ja-discuss] 【翻訳】定訳整理変更提案 "lossless/lossy compression/image" 不可訳への"無損失/損失圧縮","無損失画像"の追加 JO3EMC
• 2022/03/28 [ja-discuss] 【翻訳】UI 定訳化報告 "quotes","quotation mark"⇒"引用符","クオーテーション（マーク）" JO3EMC
• 2022/03/27 [ja-discuss] 【翻訳】UI 翻訳変更報告（セルフコミット・揺れ集約） "Microsoft Windows Bitmap File"⇒"Microsoft Windows ビットマップファイル (BMP)"→"Microsoft Windowsビットマップ (BMP) ファイル" JO3EMC
• 2022/03/27 Re: [ja-discuss] 【翻訳】UI 翻訳変更提案・査読依頼 "GIF - Graphics Interchange Format"＝"GIF - グラフィックス インターチェンジ形式""→"GIF - Graphics Interchange Format" JO3EMC
• 2022/03/27 [ja-discuss] 【翻訳】UI 定訳化報告 "quotation"⇒"引用句"、"citation"⇒"引用" JO3EMC
• 2022/03/27 Re: [ja-discuss] 【翻訳】UI 翻訳変更提案・査読依頼 "JPEG - Joint Photographic Experts Group"＝"JPEG - ジョイント フォトグラフィック エキスパート グループ形式"→"JPEG - Joint Photographic Experts Group" JO3EMC
• 2022/03/27 Re: [ja-discuss] Re: [ja-discuss] Re: [ja-discuss] 【翻訳】UI 新規翻訳提案 画像形式 "WebP Image"→"WebP 画像" 関連 JO3EMC
• 2022/03/27 Re: [ja-discuss] Re: [ja-discuss] 【翻訳】UI 新規翻訳提案 画像形式 "WebP Image"→"WebP 画像" 関連 JO3EMC
• 2022/03/27 Re: [ja-discuss] Re: [ja-discuss] 【翻訳】UI 新規翻訳提案 画像形式 "WebP Image"→"WebP 画像" 関連 JO3EMC
• 2022/03/27 [ja-discuss] 【翻訳】UI ファイル入出力フィルター名レコードの「原文と翻訳文が同一」検査対象除外措置 JO3EMC
• 2022/03/26 Re: [ja-discuss] 【翻訳】UI 新規翻訳提案・査読依頼 Calc オートフィルター "Bottom 10"→"ボトム10" 他 JO3EMC
• 2022/03/26 Re: [ja-discuss] 【翻訳】UI 新規翻訳提案・査読依頼 Calc オートフィルター "Bottom 10"→"ボトム10" 他 ml . nishibori . kiyotaka
• 2022/03/26 Re: [ja-discuss] 【翻訳】UI 新規翻訳提案 画像形式 "WebP Image"→"WebP 画像" 関連 JO3EMC
• 2022/03/26 Re: [ja-discuss] 【翻訳】UI 新規翻訳提案・査読依頼 Calc オートフィルター "Bottom 10"→"ボトム10" 他 JO3EMC
• 2022/03/26 Re: [ja-discuss] 【翻訳】Help 翻訳変更報告 "Mouse pointer as pen"="マウスポインターをペンとして"→"マウスポインターをペンとする" JO3EMC
• 2022/03/26 Re: [ja-discuss] 【翻訳】UI 翻訳変更報告 "mouse pointer as pen"="マウスポインターをペンとして"→"マウスポインターをペンとする" JO3EMC
• 2022/03/26 [ja-discuss] 【翻訳】UI 新規翻訳報告（ML議論対応） アイテムラベル "Sorted range lookup"⇒"検索方法" JO3EMC
• 2022/03/24 [ja-discuss] 【翻訳 会合】翻訳 Hackfest Onlineのお誘い JO3EMC
• 2022/03/24 Re: [ja-discuss] Re: [ja-discuss] Re: 【翻訳 UI】翻訳変更提案・査読依頼 "Lossless"→"無損失" 他 JO3EMC
• 2022/03/24 Re: [ja-discuss] Re: [ja-discuss] 【翻訳】UI 翻訳変更報告（セルフコミット・揺れ集約） "mouse pointer as pen"⇒"ペンとしてマウスポインターを"→"マウスポインターをペンとして" JO3EMC
• 2022/03/24 Re: [ja-discuss] Re: [ja-discuss] Re: 【翻訳】UI 新規翻訳提案 辞書 Pennsylvania Dutch""→"ドイツ語（ペンシルベニア）" 他 JO3EMC
• 2022/03/24 Re: [ja-discuss] Re: 【翻訳 UI】翻訳変更提案・査読依頼 "Lossless"→"無損失" 他 JO3EMC
• 2022/03/24 Re: [ja-discuss] 【翻訳 UI】翻訳変更提案・査読依頼 "Lossless"→"無損失" 他 JO3EMC
• 2022/03/24 Re: [ja-discuss] 【翻訳】UI 翻訳変更提案 言語名 "Sorbian, Upper"="ソルビア語, 大文字"→"高地ソルブ語" 他 JO3EMC
• 2022/03/24 Re: [ja-discuss] Re: [ja-discuss] 【翻訳】UI 翻訳変更報告（セルフコミット・揺れ集約） アイテムラベル等 "Font Color"⇒"フォント色"→"フォントの色" JO3EMC
• 2022/03/24 Re: [ja-discuss] Re: 【翻訳】UI 新規翻訳提案 辞書 Pennsylvania Dutch""→"ドイツ語（ペンシルベニア）" 他 JO3EMC
• 2022/03/24 Re: [ja-discuss] Re: 【翻訳】UI 新規翻訳提案 辞書 Pennsylvania Dutch""→"ドイツ語（ペンシルベニア）" 他 JO3EMC
• 2022/03/23 Re: [ja-discuss] 【翻訳】UI 翻訳変更報告（セルフコミット・揺れ集約） "agenda"⇒"議事録"/"議題"→"アジェンダ" JO3EMC
• 2022/03/23 [ja-discuss] 【翻訳】UI 翻訳変更報告（セルフコミット・揺れ集約） "agenda"⇒"議事録"/"議題"→"アジェンダ" JO3EMC
• 2022/03/23 [ja-discuss] 公開日本語チーム定例ミーティング2022-03-23のお知らせ Shinji Enoki
• 2022/03/21 [ja-discuss] 【翻訳】UI 翻訳変更報告（セルフコミット・揺れ集約） "mouse pointer as pen"⇒"ペンとしてマウスポインターを"→"マウスポインターをペンとして" JO3EMC
• 2022/03/21 [ja-discuss] 【翻訳】UI 翻訳変更報告（セルフコミット・揺れ集約） "引用符","クオーテーション（マーク）" JO3EMC
• 2022/03/21 [ja-discuss] 【翻訳】UI 翻訳変更報告（セルフコミット・揺れ集約） アイテムラベル "Quotation"⇒"引用"→"引用句" JO3EMC
• 2022/03/20 Re: [ja-discuss] 【翻訳】UI 翻訳変更・定訳化報告 "lossless/lossy compression/image"⇒"ロスレス/ロッシー圧縮/画像"→"可逆/非可逆圧縮/画像" JO3EMC
• 2022/03/20 [ja-discuss] 【翻訳】UI 翻訳変更報告（セルフコミット・揺れ集約） アイテムラベル等 "Font Color"⇒"フォント色"→"フォントの色" JO3EMC
• 2022/03/20 [ja-discuss] 【翻訳】UI 翻訳変更報告（セルフコミット・揺れ集約） アイテムラベル "Font Color Fill"⇒"文字色の水やりモード"→"フォントの色の水やりモード" JO3EMC
• 2022/03/20 [ja-discuss] 【翻訳 UI】翻訳変更報告（セルフコミット） メッセージ（拡張ツールチップ） "outline"⇒"見出し"→"アウトライン"関連 JO3EMC
• 2022/03/20 [ja-discuss] LibreOffice日本語チームミーティング 2022-03-16メモ Shinji Enoki
• 2022/03/20 [ja-discuss] 【翻訳】UI 翻訳変更報告 アイテムラベル "Include:"＝"印刷対象:"→"奇数/偶数ページ:" JO3EMC
• 2022/03/20 Re: [ja-discuss] 【翻訳 UI】翻訳変更提案・査読依頼 各所 "outline"⇒"見出し"→"アウトライン" JO3EMC
• 2022/03/20 [ja-discuss] 【翻訳 Wiki】変更報告 TDF Wiki JA 「日本語翻訳の定訳について（訳文作成のルール・用語集）」 JO3EMC
• 2022/03/20 [ja-discuss] 【翻訳】UI 翻訳変更・定訳化報告 "lossless/lossy compression/image"⇒"ロスレス/ロッシー圧縮/画像"→"可逆/非可逆圧縮/画像" JO3EMC
• 2022/03/17 [ja-discuss] 【翻訳 UI】翻訳変更提案・査読依頼 各所 "outline"⇒"見出し"→"アウトライン" JO3EMC
• 2022/03/16 [ja-discuss] 公開日本語チーム定例ミーティング2022-03-16のお知らせ Shinji Enoki
• 2022/03/15 Re: [ja-discuss] 【翻訳】UI 新規翻訳提案・査読依頼（相談） アイテムラベル "Sorted range lookup" JO3EMC
• 2022/03/15 Re: [ja-discuss] 【翻訳】UI 新規翻訳報告（提案採用） "Text Font"⇒未翻訳→"テキストフォント" JO3EMC
• 2022/03/15 Re: [ja-discuss] 【翻訳】UI 新規翻訳提案・査読依頼（相談） アイテムラベル "Sorted range lookup" JO3EMC
• 2022/03/15 [ja-discuss] 【翻訳】UI 新規翻訳報告（提案採用） "Text Font"⇒未翻訳→"テキストフォント" JO3EMC
• 2022/03/15 Re: [ja-discuss] 【翻訳】UI 翻訳変更提案・査読依頼　Calc オートフィルター "Top 10"→"トップテン" JO3EMC
• 2022/03/12 [ja-discuss] 【翻訳】UI 翻訳変更提案 "引用符","クオーテーション（マーク）" JO3EMC

• 前メッセージ
• 次メッセージ