小笠原です。 こういうのはオフラインでがーっとやったほうがいいんじゃないの？ ということで、今日（もう昨日か）九州の勉強会でちょっと話をした メモ書きを置いておきます。
今後の戦略としては： - どこかのオフのタイミングでもうちょっと煮詰める - 「縦書で色々問題があるよ」というメタバグを起票し、それにぶら 下げる形で個々の問題を起票する - それとは別に翻訳のワーディングでなんとかできないか考える メモ書きは以下。 ---8<------8<------8<------8<------8<------8<------8<--- LibreOffice 縦書きの諸問題 ========== - LibreOffice の縦書には種々の問題がある - というか、そもそも仕様おかしくね？ということが多々ある - 文教用途とか福祉への対応とかだと縦書は結構欲しがられる - ので、色々探してみよう レンダリングの問題 ---------- - OTF のフォントを使って縦書すると問題がある？ (バグレポされてるらしいが fdo# は不明) UI の問題 ---------- ### Writer ### - 「右揃え・中心揃え・左揃え・両端揃え」のツールバーアイコンは90度回転するが、ツールチップは変更されていない - 「書式」-「配置」以下は全滅 - インデント設定なども回転してない (右インデント、左インデントは上インデント、下インデントでないとおかしい) - そもそもインデント設定の画像が回転してなきゃダメ - サイドバーは多分全滅 ### Impress (多分縦書テキストボックスを持つアプリ全部) ### - 見た所 UI 上の配慮は全然されてないっぽい ### Calc ### - セル内を縦書にすると、右揃え／左揃えが「セル内の右左」になる - Mac OS X の場合、編集モードのときだけ横書きになる - セル内の「縦書レイアウトモード」をオンにするとOSによって挙動が異なる （というかその動きがまたびみょい） - セル内に半角と全角を混在させたときOS毎に挙動が異なる - Windows : 半角文字だけ回転(期待される動作) - Mac : 半角文字も縦書 - Linux : 最初半角文字しか出ない→リドローすると正しく描かれるらしい ……Anything Else? [以上] -- Naruhiko Ogasawara ([email protected]) -- Unsubscribe instructions: E-mail to [email protected] Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
