小笠原です。

質問2: pootle の各言語チームの .po は誰が .pot とマージするのでしょうか? グローバルな権限者? それとも各言語チームの権限者?
>

とりあえず簡単に答えられる質問にお答えすると、こちらはグローバルで一括して作業されます。


> 質問1: 最新 .pot とマージされるのは、今回ですといつ頃でしょうか? "Hard English string & UI
freeze"[1] 以降?

こちらはどこかに明記されていた気がしますが忘れてしまいました。

ここらへん詳しくは l10n メーリングリストを購読しておくと情報が得られます。
本来ならすでに購読している私とかが情報共有したほうがよいのでしょうが、ちょっとできていません。

取り急ぎですが。
-- 
-- 
Naruhiko Ogasawara ([email protected])

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to [email protected]
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

メールによる返信