早速のご回答ありがとうございます。 2016年11月27日 13:21 Naruhiko Ogasawara <naru...@gmail.com>: > 小笠原です。 > >> 質問2: pootle の各言語チームの .po は誰が .pot とマージするのでしょうか？ グローバルな権限者？ それとも各言語チームの権限者？ > > > とりあえず簡単に答えられる質問にお答えすると、こちらはグローバルで一括して作業されます。
一括して作業されるならば、同時期にすべての言語チームで同一の .po になるかと思われるのですが、実際はそうでは無いようです。例えば ( sc/uiconfig/scalc/ui.po) #. 9e2nG #: mergecellsdialog.ui msgctxt "" "mergecellsdialog.ui\n" "label\n" "label\n" "string.text" msgid "Some cells are not empty." msgstr "" この項目を pootle上で検索（検索ワードに "Some cells are not empty." または "9e2nG" を指定して検索）してみると、Japanese や Duch ではヒットしませんが、French, English (Australia, United Kingdom) や German ではヒットします。これをどう解したらよいか… 西堀 -- Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscr...@ja.libreoffice.org Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
