小笠原です。 下記の提案の査読をお願いします。
* Pootle URL: https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_ui/translate/sc/source/ui/src.po#unit=92624126 * どこで使われている用語か(わかれば)： Calcの関数ウィザードでLINESTを選択し、「構成」を選んで第3引数「線形」を選択して表示される説明。 あるいはセルで "=LINEST(0,0," と入力したときのツールチップ * 提案の背景・理由： 現在はFuzzyで英語になっているが、それ以前の翻訳では 「定数 = 0 にすると値が0に設定され、そうでない場合は値が調整されます。」 というのが入っていた模様。原文の意訳としても意味が通らないので、新規に提案したい。 * Wikiへの記載内容： 現在は英語なので記載不要 では。 -- Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscr...@ja.libreoffice.org Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
