野方です。 リリースノート翻訳のお誘いで早速、訳していただいてありがとうございます。 https://wiki.documentfoundation.org/ReleaseNotes/6.4/ja
さて、新機能のFull-Sheet Previewについてですが、MS Officeに類似の機能は無いですし 訳語を当てないといけないのですが、これの訳語をどうしましょうか。 1. シート全体プレビュー 2. 全シートプレビュー 3. フルシートプレビュー 4. シートプレビュー いろいろ考えつくのですが、どれがしっくりくるでしょうか。 個人的には3か4ぐらいかなと思いますが、意見をお聞かせいただければと思います。 -- 野方 純 (NOGATA,Jun) - mail: [email protected] - web: http://www.nofuture.tv/diary/ -- Unsubscribe instructions: E-mail to [email protected] Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: https://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/ Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
