On Sun, 27 Apr 2008 08:53:57 -0500, Oscar Manuel Gómez Senovilla
<[EMAIL PROTECTED]> wrote:
Alexandro Colorado escribió:
Hola, de hecho vamos un ciclo adelantado. El mes pasado concluyo la
traduccion de 3.0, si se necesitan modificacion seran para la 3.0.1 que
empezara en unos 3 meses de ahora.
Un comentario al respecto: no me parece razonable desde el punto de
vista de Sun (que no de los traductores) tener esa política tan poco
colaborativa, y que supongo que, en parte, impide modificaciones como de
la que trata este hilo.
No entiendo, en que sentido es poco colaborativa. Por que no te has unido
al grupo de localizacion, este esta abierto y solo tienes que enviar un
correo a [EMAIL PROTECTED] diciendo que quieres colaborar en la
localizacion.
Lo que quiero decir es que la versión 3.0 todavía no se ha publicado
como estable, y en mi opinión, mientras no se publique, no hay porqué
siquiera avanzar de versión, con lo que esto conlleva de dificultades
desde el punto de vista burocrático. ¿Qué pasa si manaña encuentran otro
fallo, van a paralizar todo para la 3.0.2? ¿Cuánto tiempo se supone que
Esto se ve en el grupo de QA donde se pueden mantener los bugs, estos se
registran mediante issuezilla. Si encuentras un problema necesitas
registrar el problema en issuezilla. Dime tienes un numero de registro del
bug? A quien esta asignado?
hay para congelar las cadenas, dar tiempo a los traductores a traducir,
subir los cambios, compilar los binarios, poder probar las traducciones
y, en caso de necesitar corrección, corregirlas sin aumentar el número
de versión? En estos aspectos, habría que intentar aprender de otros
Aproximadamente 3 meses.
proyectos donde hay un gran número de traducciones, como la traducción
de productos Mozilla, que sin ser perfectos, al menos van dando un
margen más o menos razonable para estas tareas.
Yo estoy de lider en mozilla mexico y el roadmap es mas caotico y hay mas
problemas que en OOo. Realmente veo que en OOo estan mejor organizados que
mozilla.
Sobre el asunto principal, soy de la opinión de hacerlo lo mejor legible
posible, y aunque la forma de M$ no es mala, sí es mejorable. Por ello,
mis propuestas son:
De nuevo, este no es el medio para enviar propuestas. Esto es solo para
discutir proponer mas no implementar ideas. Si quieres realmente
participar en el proceso de mejoramiento, necesitas estar en [EMAIL PROTECTED] y usar
las herramientas para esto.
--
Alexandro Colorado
CoLeader of OpenOffice.org ES
http://es.openoffice.org
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
