....ojalá discutamos bien y lleguemos a algo concreto con esos textos, sólo
me da resquemor la posibilidad de que tengamos otro debate largo en el que
tampoco se llegue a nada.
No sé si esos documentos dependan en última instancia de Sun, como la
pregunta de "guardar, rechazar, etc". Si es así, la discusión será inútil,
pues la versión que quedará, buena o mala, será la que los angloparlantes
quieran.
Pero si el documento no depende de Sun, entonces sí habrá esperanza de hacer
algo bacán entre todos.
En suma, para saber si el tema me va a interesar, pregunto: ¿esa traducción
depende al final de Sun?
Ezequiel Montoya
www.mpcomercial.com
----- Original Message -----
From: "Manuel Andres Ramirez" <[EMAIL PROTECTED]>
To: <[email protected]>
Sent: Wednesday, June 11, 2008 8:54 AM
Subject: Re: [d_es] Duda con frase en Pootle.
Ailé, y porqué no compartirlos con la lista, seguramente somos varios los
voluntarios trabajando en la traducción, que aunque ya los conozcamos
podemos complementarlos con otros para mejorar lo que tu afirmas como
estandarizar la terminología.
--
Manuel Andrés Ramírez P.
Administrador Informático
GNU/Linux Registered User:412887
Visite:www.obtengalinux.org
"El placer más noble es el júbilo de comprender"
(Leonardo Da Vinci)
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
