Hallo allen,
Laten we aub niet gaan schreeuwen voordat we geslagen worden.
Er is een initiatief om tot een open source, Nederlandstalige
woordenlijst samen te stellen. Ik denk dat dat een mooi en goed
initiatief is. Uitgaande van mijn eigen ervaringen en artikelen die ik
gelezen heb denk ik dat er nog wel ruimte is voor verbetering t.a.v. de
spellingscontrole in OOo. Ik denk dan ook dat het geboden initiatief een
stap in de goede richting is om een verbetering te bewerkstelligen.
In plaats van nu een taalstrijd te ontketenen voordat er concrete
plannen zijn voor deze woordenlijst, lijkt het mij beter om eerst met
ideeën te komen hoe we het een en ander kunnen gaan vormgeven.
Groeten,
Bert Meersma
Kris Steenhaut wrote:
Herman Boel ha scritto:
"algemeen aanvaard".
Komaan, zeg. Je trekt m'n bericht in het belachelijke. Ik had het
niet over dialectwoorden, maar wel over algemene Vlaamse woorden
zoals die in heel Vlaanderen worden gebruikt. Bijvoorbeeld de woorden
die in Van Dale het label <Belg. Nederlands> hebben meegekregen.
Mijn vrees was dat die woorden er door de Taalunie zouden worden
uitgefilterd.
Waarom?
(Overigens, voor zover ik weet heeft de Van Dale het over
Zuid-Nederlands)-
Verder is je normatiek over wat "in heel Vlaanderen gebruikt wordt"
vrij betwistbaar. "Goesting" bijvoorbeeld is in de West-Vlaamse
contreien vrijwel niet of helemaal niet bekend (en komt het in het
Limburgs voor?). En zoals ik het al neertikte, in het Gents spreekt
men van "goesteinge" (of goestijnghe), en dat is maar een voorbeeld
van de talloze verschillen die van streek tot streek (laat staan van
provincie tot provincie) heersen. Er bestaat trouwens een 2000 bladen
dik "Gents Woordenboek". Neen, dit is geen grap. Dus moeten alle
woorden erin worden opgenomen, want in woordenboekvorm uitgegeven, dus
"algemeen aanvaard". Voilà.
Het lijkt mij dus de beter mensen die er meer van afweten dan jij en
ik gewoon hun werk te laten doen.
Er wordt nu al meer dan genoeg met onze taal gerotzooid, inderdaad ook
boven de Moerdijk, iets waar ik op tijd en stond wel weet tegen te
reageren.
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
