Salut 1- Je viens d'inviter Partick à rejoindre la liste. 2- Je n'ai plus suivi les traductions depuis pas mal de temps. Et je ne peux pas vraiment répondre. Par contre, et d'après mes connaissances, au Code Club Luxembourg, un volontaire a fait manuellement le formatage. Patrick ou sur le groupe Google+, vous pouvez peut être trouver la réponse. https://plus.google.com/u/0/communities/107429287353708601653 3- Si vous allez vous investir de nouveau, je conseillerai de passer à la version 2.0 et de faire quelques modifications. 4- Je suis plutôt concentré avec App Inventor pendant mon temps libre. Mais si j'ai à revenir à scratch et penser à une échelle plus grande, je travaillerai sur 2 axes: Améliorer les cours de code club, et travailler sur l'auto-formation des enseignants en créant un cours en ligne pour utiliser les ressources de code club (ou autre). Dans tout le monde, le maillon faible de l'enseignement de la programmation aux enfants est la formation des enseignants. 5- S'il y a un projet ouvert, ça serai un plaisir d'y participer. Cordialement ADEL
Le 26 juillet 2014 13:35, Martin Quinson <[email protected]> a écrit : > On Thu, Jul 24, 2014 at 06:31:11PM -0700, ADEL KASSAH wrote: > > > - Je ne sais pas si vous avez consulté les cours de CodeClub ( > > *codeclubworld*.org) à cette adresse. > > > https://github.com/CodeClub/scratch-curriculum/tree/master/fr-FR/Trimestre%201 > > J'ai participé à la traduction de l'Anglais au Français avec Patrick > > Welfringer de code club Lux et d'autres. C'est une solution clé en main > > pour animer un club sans perdre de temps dans la réalisation de cours > pour > > un volontaire. Vous pouvez toujours améliorer. > > Ah super, bonjour. Je ne savais pas qui avait fait ces traductions, > c'est maintenant chose faite. Merci pour ce travail, c'est vraiment > précieux. Les ressources de codeclub ont des défauts, mais leur > avantage est qu'elles sont auto-suffisantes. Faire tourner un club > avec ça devient vraiment très simple. App inventor et ceci, bravo, > c'est du gros boulot ! > > Est ce que tu sais si Patrick est sur la liste de jecode? Il faudrait > l'y inviter si non. > > > Dis moi, la dernière fois que j'ai regardé, les ressources en français > de codeclub n'étaient pas portées à la nouvelle façon de faire des > fiches d'exos chez code club, avec la feuille de style pandoc. > J'ai raté une étape ? > > Cette mécanique à base de node.js pour générer automatiquement les > images des scripts à partir du source en texte, c'est exactement ce > dont on aurait besoin par ailleurs. J'avais essayé pendant au moins 2 > minutes de faire marcher leur chaine de compilation markdown->pdf mais > ca n'avait pas marché. Est-ce que tu as eu plus de courage que moi ? > > On avait envisagé avec Bastien de faire quelque chose de comparable en > orgmode qu'il connait bien, mais si on arrive à le faire marcher en > markdown, c'est peut-être plus simple. > > Si la chaîne de compilation markdown->pdf fonctionne, je pourrais > probablement me motiver pour ajouter des outils d'automatisation de la > traduction en utilisant po4a et l'interface de traduction en ligne de > launchpad. Ça aurait de la gueule :) > > Bye, Mt. > > -- > VI VI VI The editor of the beast. > > _______________________________________________ > Discussion mailing list > [email protected] > http://listes.jecode.org/cgi-bin/mailman/listinfo/discussion > >
_______________________________________________ Discussion mailing list [email protected] http://listes.jecode.org/cgi-bin/mailman/listinfo/discussion
