Salut Martin,
> Dis moi, la dernière fois que j'ai regardé, les ressources en français > de codeclub n'étaient pas portées à la nouvelle façon de faire des > fiches d'exos chez code club, avec la feuille de style pandoc. > J'ai raté une étape ? > Je viens d'y mettre le nez. J'arrive à la même conclusions que toi : un travail de formatage est nécessaire pour permettre la publication des cours français de codeclub en html et en PDF (voir détail plus bas). Cette mécanique à base de node.js pour générer automatiquement les > images des scripts à partir du source en texte, c'est exactement ce > dont on aurait besoin par ailleurs. J'avais essayé pendant au moins 2 > minutes de faire marcher leur chaine de compilation markdown->pdf mais > ca n'avait pas marché. Est-ce que tu as eu plus de courage que moi ? > J'ai réussi à générer les pdfs avec jolies images de bloc, à partir des sources markdown de cours en anglais. Si j'ai bien compris, pour réussir à faire la même chose avec les cours traduits en français, il faudrait, pour chaque projet : - le décrire dans un fichier manifeste, - ajouter une entête au fichier mardkown, - retravailler la mise en forme des textes avec les styles recommandés - retravailler les programmes en scratchblock ? (*) * Je n'ai pas pris le temps de regarder si les programmes écrits en scratchblock (qui ont été traduit en français) sont utilisables en l'état. > On avait envisagé avec Bastien de faire quelque chose de comparable en > orgmode qu'il connait bien, mais si on arrive à le faire marcher en > markdown, c'est peut-être plus simple. > Ça me parait futé de s'appuyer sur pandoc/markdown+scratchblock plutôt que de repartir sur du orgmode. Mais c'est aussi une question de goût pour celui qui a l'énergie de contribuer. Par contre, je ne sais pas dire si ça vaut la peine de faire l'effort de comprendre et de récupérer l'ensemble de la tuyauterie de publication de codeclub, ou seulement d'en extraire des morceaux utiles. Ça dépend de ce que tu veux faire avec. Tu as un projet précis en tête ? Si la chaîne de compilation markdow ->pdf fonctionne, je pourrais > probablement me motiver pour ajouter des outils d'automatisation de la > traduction en utilisant po4a et l'interface de traduction en ligne de > launchpad. Ça aurait de la gueule :) > Je ne connais pas ces outils, mais je suis curieux de voir :) Compte tenu de la réponse d'Adel et de la mienne, est-ce que tu envisages de te lancer là dedans ? A+ -- Raphaël PIERQUIN http://ut7.fr
_______________________________________________ Discussion mailing list [email protected] http://listes.jecode.org/cgi-bin/mailman/listinfo/discussion
