On Sun, Aug 15, 2010 at 07:32:14PM +0000, Tzafrir Cohen wrote:
> On Sat, Aug 14, 2010 at 03:55:15AM +0300, Ddorda wrote:
> > שלום לכולם,
> > מיזם גזר חושב ליצור פריסת מקלדת חדשה שתיועד בעיקר למתרגמים ו/או עברית מנוקדת
> > עם פיסוק נכון (מרכאות נכונות, מקף נכון וכד').
> >
> > לשם כך יצרנו עמוד בוויקי של העמותה ונשמח לקבל מכם פידבקים ורעיונות לשיפור.
> > אתם כמובן מוזמנים להוסיף הערות בעמוד הוויקי שיצרנו, הכתובת היא:
> > http://wiki.hamakor.org.il/index.php/Gezer/פריסת_מקלדת<http://wiki.hamakor.org.il/index.php/Gezer/%D7%A4%D7%A8%D7%99%D7%A1%D7%AA_%D7%9E%D7%A7%D7%9C%D7%93%D7%AA>
> >
>
> אני מסכים עם הרבה מההערות שנאמרו כאן. באופן כללי אני תומך בוריינט lyx.
> אבל למען הסדר הטוב רציתי לציין כאן כמה פרטים.
>
> לפני שמנסים לדון מה לשנות, כדאי להסתכל בקובץ
> /usr/share/X11/xkb/symbols/il
> יכול להיות שאצל חלק מכם הוא יהיה תחת /etc/X11/xkb או שאחד מהשניים
> יהיה קישור לשני.
ועכשיו לתכל'ס. להודעה הזו מצורף קובץ עם הצעות לשינויים. מטרתי אינה להציע
הצעות הצעות לשינויים בתקן, אלא להציף את השינויים המוצעים כדי שחברי
הרשימה יוכלו לבודקם בבית ולתת חוות דעת ראשונית. אתם מוזמנים להעלות הערות
מעשיות. בפרט: מה חסר לכם? אבל אם אפשר, לפני שמעלים טענה שמקש חסר, לנסות
להוסיפו למיפוי המקלדת ולהשתמש בו בפועל.
ע"מ למנוע נזקים מיותרים, המיפוי מוסף בואריאנט נפרד בשם lyxtest.
הוראות שימוש:
1. להעתיק את הקובץ ל:
/usr/share/X11/xkb/symbols/il
2. לבנות ולטעון מחדש את מיפוי התווים של X:
setxkbmap -variant ,lyxtest us,il
את הקודים המוזרים לקחתי מ:
http://www.unicode.org/charts/PDF/U0590.pdf
שימו לב שהקוד של התו הוא 0x1000000 + קוד התו מה־UCS, שזה המספר שמופיע
בקובץ האמור.
השינויים שלי:
diff --git a/symbols/il b/symbols/il
index cc29b12..8fd911f 100644
--- a/symbols/il
+++ b/symbols/il
@@ -137,6 +137,21 @@ xkb_symbols "lyx" {
key <AE12> { [ equal , plus ] };
};
+partial alphanumeric_keys
+xkb_symbols "lyxtest" {
+ include "il(lyx)"
+ name[Group1]= "Israel - lyxtest";
+ key <AC03> { [ hebrew_gimel, 0x10005f3 ]}; // H. Geresh
+ key <AC04> { [ hebrew_kaph, 0x10005f4 ]}; // H.
Gershayim
+ // Also available for remapping:
+ //key <AD08> { [ hebrew_finalnun,hebrew_finalnun] };
+ //key <AD09> { [ hebrew_finalmem,hebrew_finalmem] };
+ //key <AC09> { [ hebrew_finalkaph,hebrew_finalkaph] };
+ //key <AB01> { [ hebrew_zain, hebrew_zain ] };
+
+ // Something someone asked me for in the past: remap 'Resh' for Rafe
+ key <AD04> { [ hebrew_resh, 0x10005bf ]}; // Rafe
+};
partial alphanumeric_keys
xkb_symbols "phonetic" {
--
Tzafrir Cohen | tzaf...@jabber.org | VIM is
http://tzafrir.org.il | | a Mutt's
tzaf...@cohens.org.il | | best
tzaf...@debian.org | | friend
// $XKeyboardConfig$
// based on a keyboard map from an 'xkb/symbols/il' file
//
// $XFree86: xc/programs/xkbcomp/symbols/il,v 1.3 2003/01/07 02:03:44 dawes Exp
$
// This is a partial implemetation of the Israeli standard SI-1452
// It does not implement changes to the English layout ("Alt-English"),
// as I believe that it is not the job of this layout to modify the English
// layout.
partial default alphanumeric_keys
xkb_symbols "basic" {
// uses the kbd layout in use in Israel.
name[Group1]= "Israel";
key <AD01> { [ slash, Q ] };
key <AD02> { [ apostrophe, W ] };
key <AD04> { [ hebrew_resh, R ] };
key <AD05> { [ hebrew_aleph,T ] };
key <AD06> { [ hebrew_tet, Y ] };
key <AD07> { [ hebrew_waw, U ] };
key <AD08> { [ hebrew_finalnun, I ] };
key <AD09> { [ hebrew_finalmem, O ] };
key <AD10> { [ hebrew_pe, P ] };
key <AC02> { [ hebrew_dalet,S ] };
key <AC03> { [ hebrew_gimel,D ] };
key <AC04> { [ hebrew_kaph, F ] };
key <AC05> { [ hebrew_ayin, G ] };
key <AC06> { [ hebrew_yod, H ] };
key <AC07> { [ hebrew_chet, J ] };
key <AC08> { [ hebrew_lamed, K ] };
key <AC09> { [ hebrew_finalkaph, L ] };
key <AC10> { [ hebrew_finalpe, colon ] };
key <AC11> { [ comma, quotedbl ] };
key <AB01> { [ hebrew_zain, Z ] };
key <AB02> { [ hebrew_samech, X ] };
key <AB03> { [ hebrew_bet, C ] };
key <AB04> { [ hebrew_he, V ] };
key <AB05> { [ hebrew_nun, B ] };
key <AB06> { [ hebrew_mem, N ] };
key <AB07> { [ hebrew_zade, M ] };
// Mirrored:
key <AB08> { [ hebrew_taw, greater ] };
key <AB09> { [ hebrew_finalzade, less ] };
key.type[Group1] = "THREE_LEVEL";
key <TLDE> { [ semicolon, asciitilde,0x10005b0 ]}; // Sheva
key <AB10> { [ period, question, 0x10005c3 ]}; // Sof Pasuq
key <AD03> { [ hebrew_qoph, E, EuroSign ]};
key <AC01> { [ hebrew_shin, A, 0x10020AA ]};
// The following may get overriden by the iso9995-3(basic101) symbols.
// therefore they are included here.
// Including them isn't a great idea (for instance: what if group 1 uses
// UK keyboard mapping, and maps shift-3 to sterling? This mapping won't
// preserve that, and I'm not sure that this is a good feature.
key <AE01> { [ 1, exclam , 0x10005b1 ]}; // H. Segol
key <AE02> { [ 2, at , 0x10005b2 ]}; // H. Patah
key <AE03> { [ 3, numbersign , 0x10005b3 ]}; // H. Qamats
key <AE04> { [ 4, dollar , 0x10005b4 ]}; // Hiriq
key <AE05> { [ 5, percent , 0x10005b5 ]}; // Tsere
key <AE06> { [ 6, asciicircum , 0x10005b6 ]}; // Segol
key <AE07> { [ 7, ampersand , 0x10005b7 ]}; // Patah
key <AE08> { [ 8, asterisk , 0x10005b8 ]}; // Qamats
// Mirrored:
key <AE09> { [ 9, parenright , 0x10005c2 ]}; // Sin dot
key <AE10> { [ 0, parenleft , 0x10005c1 ]}; // Shin dot
key <AE11> { [ minus, underscore , 0x10005b9 ]}; // Holam
key <AE12> { [ equal, plus , 0x10005bc ]}; // Dagesh/Shuruq
// Mirrored:
key <AD11> { [ bracketright, braceright, 0x10005bf ]}; // Rafe
key <AD12> { [ bracketleft, braceleft, 0x10005bd ]}; // Meteg
key <BKSL> { [ backslash, bar, 0x10005bb ]}; // Qubuts
include "level3(ralt_switch)"
};
// nikud patter based on Dekel Tsur's Hebrew mapping for LyX
partial alphanumeric_keys
xkb_symbols "lyx" {
name[Group1]= "Israel - lyx";
key <TLDE> { [ semicolon, asciitilde ] };
// On some key (e.g. AD01, right below) there is not yet mapping for the
// second shift level. Since I could not figure a simple way to map this
// to "emit nothing", it is currently mapped to the same letter of the
// first shift level (avoiding mapping may risk it be used by a character
// from a different group).
key <AD01> { [ slash, slash ] };
key <AD02> { [ apostrophe, apostrophe ] };
key <AD03> { [ hebrew_qoph, 0x10005b8 ] }; // Qamats
key <AD04> { [ hebrew_resh, 0x10005bc ] }; // Dagesh/Shuruq
key <AD05> { [ hebrew_aleph, 0x100200e ] }; // LRM
key <AD06> { [ hebrew_tet, 0x100200f ] }; // RLM
key <AD07> { [ hebrew_waw, 0x10005b9 ] }; // Holam
key <AD08> { [ hebrew_finalnun,hebrew_finalnun] };
key <AD09> { [ hebrew_finalmem,hebrew_finalmem] };
key <AD10> { [ hebrew_pe, 0x10005b7 ] }; // Patah
key <AC01> { [ hebrew_shin, 0x10005b0 ] }; // Sheva
key <AC02> { [ hebrew_dalet, 0x10005bc ] }; //
Dagesh/Shuruq
key <AC03> { [ hebrew_gimel, hebrew_gimel ] };
key <AC04> { [ hebrew_kaph, hebrew_kaph ] };
key <AC05> { [ hebrew_ayin, 0x10005c2 ] }; // Sin dot
key <AC06> { [ hebrew_yod, 0x10005c1 ] }; // Shin dot
key <AC07> { [ hebrew_chet, 0x10005b4 ] }; // Hiriq
key <AC08> { [ hebrew_lamed, 0x10020aa ] }; // NIS
key <AC09> { [ hebrew_finalkaph,hebrew_finalkaph] };
key <AC10> { [ hebrew_finalpe, colon ] };
key <AC11> { [ comma, quotedbl ] };
key <AB01> { [ hebrew_zain, hebrew_zain ] };
key <AB02> { [ hebrew_samech,0x10005b6 ] }; // Segol
key <AB03> { [ hebrew_bet, 0x10005bb ] }; // Qubuts
key <AB04> { [ hebrew_he, 0x10005b1 ] }; // H. Segol
key <AB05> { [ hebrew_nun, 0x10005b2 ] }; // H. Patah
key <AB06> { [ hebrew_mem, 0x10005b3 ] }; // H. Qamats
key <AB07> { [ hebrew_zade, 0x10005b5 ] }; // Tsere
key <AB08> { [ hebrew_taw, greater ] };
key <AB09> { [ hebrew_finalzade, less ] };
key <AB10> { [ period, question ] };
// Note the parens mirroring below:
key <AD11> { [ bracketright, braceright ] };
key <AD12> { [ bracketleft, braceleft ] };
key <AE09> { [ 9 , parenright ] };
key <AE10> { [ 0 , parenleft ] };
key <AE11> { [ minus , 0x10005be ] }; // H. Hiphen
key <AE12> { [ equal , plus ] };
};
partial alphanumeric_keys
xkb_symbols "lyxtest" {
include "il(lyx)"
name[Group1]= "Israel - lyxtest";
key <AC03> { [ hebrew_gimel, 0x10005f3 ]}; // H. Geresh
key <AC04> { [ hebrew_kaph, 0x10005f4 ]}; // H. Gershayim
// Also available for remapping:
//key <AD08> { [ hebrew_finalnun,hebrew_finalnun] };
//key <AD09> { [ hebrew_finalmem,hebrew_finalmem] };
//key <AC09> { [ hebrew_finalkaph,hebrew_finalkaph] };
//key <AB01> { [ hebrew_zain, hebrew_zain ] };
// Something someone asked me for in the past: remap 'Resh' for Rafe
key <AD04> { [ hebrew_resh, 0x10005bf ]}; // Rafe
};
partial alphanumeric_keys
xkb_symbols "phonetic" {
// uses the phonetic layout from old Slackware 'il.map' file
name[Group1]= "Israel - Phonetic";
key <AE12> { [ equal, plus, hebrew_doublelowline,
hebrew_doublelowline ]};
key <LatQ> { [ hebrew_qoph, hebrew_qoph ] };
key <LatW> { [ hebrew_waw, hebrew_waw ] };
key <LatE> { [ hebrew_aleph, hebrew_aleph ] };
key <LatR> { [ hebrew_resh, hebrew_resh ] };
key <LatT> { [ hebrew_taw, hebrew_tet ] };
key <LatY> { [ hebrew_ayin, hebrew_ayin ] };
key <LatU> { [ hebrew_waw, hebrew_waw ] };
key <LatI> { [ hebrew_yod, hebrew_yod ] };
key <LatO> { [ hebrew_samech, hebrew_samech ] };
key <LatP> { [ hebrew_pe, hebrew_finalpe ] };
key <LatA> { [ hebrew_aleph, hebrew_aleph ] };
key <LatS> { [ hebrew_shin, hebrew_shin ] };
key <LatD> { [ hebrew_dalet, hebrew_dalet ] };
key <LatF> { [ hebrew_pe, hebrew_finalpe ] };
key <LatG> { [ hebrew_gimel, hebrew_gimel ] };
key <LatH> { [ hebrew_he, hebrew_he ] };
key <LatJ> { [ hebrew_yod, hebrew_yod ] };
key <LatK> { [ hebrew_kaph, hebrew_finalkaph ] };
key <LatL> { [ hebrew_lamed, hebrew_lamed ] };
key <LatZ> { [ hebrew_zain, hebrew_zain ] };
key <LatX> { [ hebrew_chet, hebrew_chet ] };
key <LatC> { [ hebrew_zade, hebrew_finalzade ] };
key <LatV> { [ hebrew_waw, hebrew_waw ] };
key <LatB> { [ hebrew_bet, hebrew_bet ] };
key <LatN> { [ hebrew_nun, hebrew_finalnun ] };
key <LatM> { [ hebrew_mem, hebrew_finalmem ] };
};
// The 'Biblical Hebrew' keyboard layout as defined by Tiro for use with the
// 'SBL Hebrew' font was added 2006.11.13 by Sebastian J. Bronner
// <wasc...@sbronner.com>. Its primary features (as compared to the lyx layout)
// are that the consonants are in the Israeli standard positions, that a great
// multitude of glyphs can be input directly from the keyboard, and that it is
// the closest thing to a standard layout a theologian can hope for.
// Documentation (including printable keyboard tables), SBL Hebrew font, and
// keyboard layout for Windows are available at
// http://www.sbl-site.org/Resources/Resources_BiblicalFonts.aspx.
//
// It is of interest that the 'basic' layout defined first in this file (as
// ships with x.org disagrees in the non-consonant characters that the Tiro-
// layout claims to be the Israeli standard. Tiros apparent diligence in the
// PDF-documentation accompanying the keyboard-layout-files lead me to put
// greater stock in their claim than in this file. Therefore, the 'biblical'
// layout below does not include 'il(basic)' but redoes the _whole_ thing from
// scratch.
partial alphanumeric_keys
xkb_symbols "biblical" {
name[Group1]= "Israel - Biblical Hebrew (Tiro)";
key.type = "FOUR_LEVEL_SEMIALPHABETIC";
key <TLDE> { [ U05C3, U05AE, semicolon, asciitilde ] };
key <AE01> { [ 1, U05A9, VoidSymbol, exclam ] };
key <AE02> { [ 2, U0599, VoidSymbol, at ] };
key <AE03> { [ 3, U0592, VoidSymbol, numbersign ] };
key <AE04> { [ 4, U05AF, NewSheqelSign, dollar ] };
key <AE05> { [ 5, VoidSymbol, U200D, percent ] };
key <AE06> { [ 6, U05B9, U200C, asciicircum ] };
key <AE07> { [ 7, U05BF, U034F, ampersand ] };
key <AE08> { [ 8, U05C2, U200E, asterisk ] };
key <AE09> { [ 9, U05C1, U200F, parenright ] };
key <AE10> { [ 0, U059D, U25CC, parenleft ] };
key <AE11> { [ U05BE, U05A0, minus, underscore ] };
key <AE12> { [ equal, U05BC, VoidSymbol, plus ] };
key <AD01> { [ U0307, U05C4, U0308, slash ] };
key <AD02> { [ U05F3, U05AC, U05F4, apostrophe ] };
key <AD03> { [ hebrew_qoph, U05AB, U20AC ] };
key <AD04> { [ hebrew_resh, U059F ] };
key <AD05> { [ hebrew_aleph, U0593 ] };
key <AD06> { [ hebrew_tet, U059E ] };
key <AD07> { [ hebrew_waw, U059C, U05F0 ] };
key <AD08> { [ hebrew_finalnun, U05A1 ] };
key <AD09> { [ hebrew_finalmem, U0595 ] };
key <AD10> { [ hebrew_pe, U0594 ] };
key <AD11> { [ bracketright, U0597, VoidSymbol, braceright ] };
key <AD12> { [ bracketleft, U0598, VoidSymbol, braceleft ] };
key <BKSL> { [ U05C0, U05A8, backslash, bar ] };
key <AC01> { [ hebrew_shin, U05BD ] };
key <AC02> { [ hebrew_dalet, U05B0 ] };
key <AC03> { [ hebrew_gimel, U05BB ] };
key <AC04> { [ hebrew_kaph, U05B4 ] };
key <AC05> { [ hebrew_ayin, U05B1 ] };
key <AC06> { [ hebrew_yod, U05B6, U05F2 ] };
key <AC07> { [ hebrew_chet, U05B5, U05F1 ] };
key <AC08> { [ hebrew_lamed, U05B3 ] };
key <AC09> { [ hebrew_finalkaph, U05B8, U05C7 ] };
key <AC10> { [ hebrew_finalpe, U05B2, VoidSymbol, colon ] };
key <AC11> { [ U059a, U05B7, comma, quotedbl ] };
key <AB01> { [ hebrew_zain, U05C5 ] };
key <AB02> { [ hebrew_samech, U05A4 ] };
key <AB03> { [ hebrew_bet, U05AA, U05A2 ] };
key <AB04> { [ hebrew_he, U05A6 ] };
key <AB05> { [ hebrew_nun, U05A5, U05C6 ] };
key <AB06> { [ hebrew_mem, U05A7 ] };
key <AB07> { [ hebrew_zade, U059B ] };
key <AB08> { [ hebrew_taw, U0591, VoidSymbol, greater ] };
key <AB09> { [ hebrew_finalzade, U0596, VoidSymbol, less ] };
key <AB10> { [ U05AD, U05A3, period, question ] };
key <SPCE> { [ space, space, thinspace, nobreakspace ] };
};
_______________________________________________
Discussions mailing list
Discussions@hamakor.org.il
http://hamakor.org.il/cgi-bin/mailman/listinfo/discussions
