On Monday 01 July 2013 10:30:15 Yaron Shahrabani wrote:
> אני לא רוצה להיות חצוף ולנסות להציע שאולי העמותה צריכה להשוות את סכום
> התרומה ולהציע אותו למתרגם.
רעיון לא רע בכלל:
* גם התרומה היעודית מועברת למטרתה המקורית.
* גם שיפור התרגום (כמובן בתנאי שזה נכנס לקוד במעלה הזרם, אחרת זה לפח).
* והצירוף של שניהם (תרגום + מדריך), יותר משמעותי מכל אחד לחוד.
ספציפית, לתכנה הזו יש משקל סגולי חשוב:
* היא מאפשרת להגיע לקהל מעבר לקבוצה המוכרת של אנשי תכנה.
* יש לה גרסאות גם לאנשי חלונות -- מאפשרת חשיפה נוספת לתכנה חופשית.
* תמיכה + מדריך עבריים, יאפשרו להפיץ אותה בקהל של מתחילים (תלמידים,
סטודנטים).
--
Oron Peled Voice: +972-4-8228492
[email protected] http://users.actcom.co.il/~oron
Make it idiot proof and someone will make a better idiot.
credit: http://www.jr.co.il/humor/signatur.txt
> Yaron Shahrabani
>
> <Hebrew translator>
>
>
>
> 2013/7/1 Lior Kaplan <[email protected]>
>
>
> > יש תורמים שאפשר לדבר איתם ולעדכן את מטרת התרומה.
> > דיאלוג זה לא דבר רע (:
> >
> >
> >
> > 2013/7/1 Ram on Agmon <[email protected]>
> >
> >
> >
> >> אני מאוד מסכים עם ירון.
> >>
> >>
> >>
> >> האם אי אפשר לעשות שימוש בכסף עבור שתי המטרות?
> >>
> >>
> >>
> >> 2013/7/1 Yaron Shahrabani <[email protected]>
> >>
> >>
> >>
> >>> אנחנו מסתכלים מנקודות מבט שונות, אתם מצד התורם ואני מצד הלקוח אז קל לכם
> >>> לנפנף בכסף ולהגיד שזה מה שהתורם רצה ואני מסתכל מצד הלקוח ומסביר שזה לא
> >>> יגדיל את שוק המשתמשים ואת אימוץ הקוד הפתוח בקרב ישראלים לעומת מצב בו
> >>> יהיה
> >>> תרגום מלא ל־GIMP יחד עם התיעוד.
> >>>
> >>>
> >>>
> >>> אני אומר את זה בתור אחד שכבר תרגם יישום גרפיקה אחד או שניים.
> >>>
> >>>
> >>>
> >>> אני אישית למדתי גרפיקה אצל heathenx שמלמד אינקסקייפ בעזרת סרטוני וידאו
> >>> בצורה מדהימה אך באנגלית לצערנו.
> >>>
> >>>
> >>>
> >>> בכל מקרה, לרגע לא אמרתי שהכסף צריך להיות מיועד למטרה אחרת אלא שזה פשוט
> >>> לא ממש מקדם את האינטרסים של הקוד הפתוח כמו תרגום וחבל.
> >>>
> >>>
> >>>
> >>> בהצלחה,
> >>>
> >>>
> >>>
> >>> Yaron Shahrabani
> >>>
> >>>
> >>>
> >>> <Hebrew translator>
> >>>
> >>>
> >>>
> >>>
> >>>
> >>> 2013/7/1 Shachar Shemesh <[email protected]>
> >>>
> >>>
> >>>
> >>>> On 01/07/13 00:11, guy keren wrote:
> >>>>
> >>>>
> >>>>
> >>>>
> >>>> אני לא מבין - מישהו תרם כסף למטרה ספציפית, ורק למטרה ספציפית. כל
> >>>> הויכוח
> >>>> הזה מיותר לחלוטין.
> >>>>
> >>>>
> >>>>
> >>>> במקום להגיד "איזה יופי", אנשים מתלוננים ש"היה צריך לעשות משהו אחר?"
> >>>>
> >>>>
> >>>>
> >>>> למען הטהרנות, ותוך הבהרה שאני מסכים עם כל מילה שגיא אמר, רק רציתי
> >>>>
> >>>> להוסיף משהו קטן ולתת הבהרה.
> >>>>
> >>>>
> >>>>
> >>>> כשמישהו תורם כסף לעמותה למטרה ספציפית, כן מותר להעביר ביקורת אחת. מותר
> >>>> לטעון כלפי הוועד שהוא לא היה צריך לקבל את התרומה כלל. מרגע שהוועד קיבל
> >>>> את
> >>>> התרומה (ובמקרה הזה אף אחד לא טוען שזו תרומה למטרה לא ראויה), *חובה על
> >>>> פי חוק* לוועד שלא להפנות את הכסף לאף מטרה אחרת, לא משנה עד כמה ראויה
> >>>> אף היא, או אף ראויה יותר.
> >>>>
> >>>>
> >>>>
> >>>> ועל כן, במקום הויכוח שהיה, היה ראוי שיקרה אחד משני דברים. או שהיה עולה
> >>>> טיעון (ולא נראה שיש פה מישהו שחושב שהוא רלוונטי) שהיה צריך לדחות את
> >>>> התרומה.
או שאנשים היו אומרים "וואלה, אבל חשוב לא פחות לתרגם את
> >>>> התוכנה. בואו נראה איך אנחנו דואגים לכסף גם לזה".
> >>>>
> >>>>
> >>>>
> >>>> שחר
> >>>>
> >>>>
> >>>>_______________________________________________
Discussions mailing list
[email protected]
http://hamakor.org.il/cgi-bin/mailman/listinfo/discussions
