On Mon, Jul 01, 2013, Yaron Shahrabani wrote about "Re: תרומה בסך 3000 ש"ח עבור יצירת מדריך Gimp בעברית": > בכל מקרה, לרגע לא אמרתי שהכסף צריך להיות מיועד למטרה אחרת אלא שזה פשוט לא > ממש מקדם את האינטרסים של הקוד הפתוח כמו תרגום וחבל.
אני רוצה להציג דעה הפוכה. חשוב על ילד בן 10 (למשל) שרוצה ללמוד להשתמש בגימפ. אותו ילד כבר למד שנה או שתיים בבית הספר אנגלית, אז הוא מסוגל למצוא תפריט בשם "File" כשמבקשים ממנו, אבל הוא לא מסוגל לקרוא ספר שלם באנגלית. תרגום תפריטי התכנה חשוב יותר מספר כאשר מדובר בתכנה שניתן להשתמש בה ללא שום הדרכה (לזרוק את הילד למים). תרגום הספר חשוב יותר כאשר אין דרך אמתית להתחיל להשתמש בתכנה ללא הדרכה מוקדמת. אפשר להתווכח לאלו משתי הקטגוריות מתאימה גימפ. אבל כאמור אין טעם להתווכח - כי במקרה זה התורם כבר בחר (ותודה לתורם!!). -- Nadav Har'El | Wednesday, Jul 3 2013, 25 Tammuz 5773 [email protected] |----------------------------------------- Phone +972-523-790466, ICQ 13349191 |Despite the cost of living, have you http://nadav.harel.org.il |noticed how it remains so popular? _______________________________________________ Discussions mailing list [email protected] http://hamakor.org.il/cgi-bin/mailman/listinfo/discussions
