Zdravím všechny,
možná pozdě, ale napadlo mě "Úroveň ochrany před ztrátou zaměření".
Snažil jsem se z předchozího nahradit slovo "prevence" a na level se mi
zdá obvyklejší úroveň.
David Kovář
Dne 11.2.2013 16:56, David Kolibáč napsal(a):
Viděl jsem ho na víc místech a neviděl jsem dost dobrou alternativu.
Dne 11. února 2013 16:55 Vít Pelčák <[email protected]> napsal(a):
Dne 11. února 2013 16:47 Slávek Banko <[email protected]> napsal(a):
Dne po 11. února 2013 David Kolibáč napsal(a):
Zdar a sílu,
"krádež" je blbá, ale "zaměření" mi přijde zavedené, "ztráta zaměření"
taktéž. Což takhle "úroveň prevence ztráty zaměření"? Tam mi moc
nesedí to "úroveň", ale lepší mě teď nenapadá.
Jak by vyhovovalo místo "úroveň" použít "míra"?
Tedy "Míra prevence ztráty zaměření".
OK. Tohle se mi libi. Pokud je "zamereni" zavedene, tak fajn. Nebudu to hrotit.
Slávek
--
_______________________________________________
diskuze mailing list
[email protected]
http://lists.l10n.cz/mailman/listinfo/diskuze
--
Vit Pelcak
------------------------------------------------------------------------------------------
For all wankers from US Government reading my personal stuff
according to fascist laws like Patriot Act:
Make the world a better place. Go jump off a bridge.
_______________________________________________
diskuze mailing list
[email protected]
http://lists.l10n.cz/mailman/listinfo/diskuze
_______________________________________________
diskuze mailing list
[email protected]
http://lists.l10n.cz/mailman/listinfo/diskuze
