I'm not sure if this could be easily integrated into django's
translation mecanism ... but I'm pretty convinced a feature is
missing :
The thing is that you want to render a sentence like "go to the page
registration form" with a link on "registration form" ... but you dont
want the translated sentence to be splited in 2 (because another
language might not be able to support that). thus you dont that :
<p>{% trans "go to the page" %}<span><a href="test">{% trans
"registration form" %}</a></span>
if in another language the same sentence is written "backwards" with
the words on which the link should be (registration form) in first
position, then it's not working.
Writting pseudo-django code I would say this could be written (I'm not
suggesting anything like that, but I hope this could help me make my
point ) :
[ I use a new tag "with" that is almost the same thing as when you
write {% blocktrans with value|filter as myvar %} : it defines a value
that will be used to replace a gap inside a translated string ]
{% blocktrans%}
{% with page_name %}
<a href="/test">
{% blocktrans%}registration form{% endblocktrans %}
</a>
{% endwith %}
go to the page {{ page_name }}.
{% endblocktrans %}
This way you would have the possiblity to replace something with html
(links) inside the value of a translated string.
Does that make more sense ?
Regards,
AD
--~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~
You received this message because you are subscribed to the Google Groups
"Django developers" group.
To post to this group, send email to [email protected]
To unsubscribe from this group, send email to [EMAIL PROTECTED]
For more options, visit this group at
http://groups.google.com/group/django-developers?hl=en
-~----------~----~----~----~------~----~------~--~---
