Does the commentators have experience with maintaining the i18n django project? I do and completely agree with Jonas. "Gettext like+Rosetta like" but database driven translation app in Django adminwithout translation-makemessages-compilemessages-restart apache would be helpful. Import from the gettext file (managed by your standard tool) to db could be also provided.
Vaclav On Oct 23, 6:13 pm, Simon Willison <si...@simonwillison.net> wrote: > On Oct 23, 3:30 pm, Jonas Obrist <ojiido...@gmail.com> wrote: > > > Oh... Well than consider this a 1.X suggestion. I've tried Rosetta > > however it just doesn't seem to work.... Also I don't really like to use > > 3rd Party apps for what I'd consider core functionality. I mean django > > boasts with having excellent i18n capabilities, but when it comes to > > actually translating stuff it just refers to a 3rd party app.... > > My understanding is that translation tools are actually quite a > controversial issue within the translation community. Most translators > work on more than just one piece of software - they might help out > translating Django, Firefox, Emacs and a bunch of other stuff. As > such, they generally have their own standard tool that they work > within for managing all of their translation activity. A Django- > specific tool wouldn't actually help them at all, since they wouldn't > be able to use it for the other translation work that they do. > > As such, I don't think a single translation management tool should > ever be shipped as part of Django. It's too sticky a problem, and > hence is definitely best addressed by third party modules such as > Rosetta. --~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~ You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Django developers" group. To post to this group, send email to django-developers@googlegroups.com To unsubscribe from this group, send email to django-developers+unsubscr...@googlegroups.com For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/django-developers?hl=en -~----------~----~----~----~------~----~------~--~---
