On Wed, 28 Apr 2010 13:19:02 +0200 Peter Allgeyer <[email protected]> wrote:
> > After a total restart, I would try to call the admin page with > > 'wget' or 'curl' and force german: > > > > curl -i 'blabla/admin.php?lang=DE' > > > > (just to avoid possible session/cookie issues). > > No changes with that. Interesting, that the change to italian works, > while that to german doesn't. Why is _get_reader() in gettext.inc > never being called? That is normal, since de_DE is available as a system locale on your system. The 'real' gettext is used (and it doesn't work for some reason - like a missing localegen invocation or something). That's difficult to tell, since I would need the exact PHP and gettext versions of your system. Note that gettext.inc comes from "php-gettext" 1.0.8: https://launchpad.net/php-gettext/ I would try to unpack 1.0.10: http://launchpad.net/php-gettext/trunk/1.0.10/+download/php-gettext-1.0.10.tar.gz inside include/gettext to see if anything changes. If not, I would start by trying-out gettext via PHP manually... I don't have any other quick solutions. I don't know if that's feasible for you, but if some sort of shell access to the machine is available (via a shared screen session, for example), we could look into that one of these days.
