Am Mittwoch, den 28.04.2010, 15:05 +0200 schrieb Yuri D'Elia: > That is normal, since de_DE is available as a system locale > on your system. The 'real' gettext is used (and it doesn't work for > some reason - like a missing localegen invocation or something). That's > difficult to tell, since I would need the exact PHP and gettext > versions of your system.
PHP 5.2.11 gettext 0.17 php build: './configure' '--prefix=/opt/php-5.2.11' '--with-apxs2=/opt/apache-2.2.14/bin/apxs' '--enable-force-cgi-redirect' '--enable-discard-path' '--enable-fastcgi' '--with-config-file-path=/etc/php' '--enable-safe-mode' '--enable-magic-quotes' '--with-openssl' '--with-zlib' '--enable-bcmath' '--with-bz2' '--enable-calendar' '--with-curl' '--enable-dba' '--with-gdbm' '--with-db4' '--with-cdb' '--enable-exif' '--enable-ftp' '--with-gd' '--enable-gd-native-ttf' '--with-ttf' '--with-gettext' '--with-gmp' '--with-iconv' '--enable-mbstring=all' '--enable-mbregex' '--with-mime-magic=/usr/share/file/magic.mime' '--with-imap' '--with-imap-ssl' '--with-ldap' '--with-ldap-sasl' '--with-mcrypt' '--with-mhash' '--with-mysql=/opt/mysql-5.1.39' '--with-pdo-mysql=/opt/mysql-5.1.39' '--with-mysql-sock=/var/run/mysql/mysql.sock' '--with-ncurses' '--with-pgsql=/opt/postgres-8.3.8' '--with-pspell' '--with-libedit' '--with-snmp' '--enable-ucd-snmp-hack' '--enable-soap' '--enable-sockets' '--enable-sysvmsg' '--enable-sysvsem' '--enable-sysvshm' '--enable-zip' '--with-xmlrpc' '--with-pear' '--enable-shared' '--with-kerberos' '--with-jpeg-dir=/usr/lib' '--with-xpm-dir=/usr/lib' '--with-freetype-dir=/usr/lib' '--with-png-dir=/usr/lib' '--enable-cli' '--with-gnu-ld' '--with-kerberos' > > Note that gettext.inc comes from "php-gettext" 1.0.8: > > https://launchpad.net/php-gettext/ > > I would try to unpack 1.0.10: > > > http://launchpad.net/php-gettext/trunk/1.0.10/+download/php-gettext-1.0.10.tar.gz > > inside include/gettext to see if anything changes. It doesn't change anything. > If not, I would start by trying-out gettext via PHP manually... I don't > have any other quick solutions. Is there a way to force not to use the 'real' gettext? > I don't know if that's feasible for you, but if some sort of shell > access to the machine is available (via a shared screen session, for > example), we could look into that one of these days. Sorry, but unfortunately that isn't possible. Regards, P. Allgeyer -- Peter Allgeyer Salzburg|Research Forschungsgesellschaft mbH Dipl.-Inform. Univ. Jakob-Haringer-Strasse 5/III phone +43.662.2288-264 5020 Salzburg | Austria fax +43.662.2288-222 http://www.salzburgresearch.at
