Tu as très exactement exprimé ce que je voulais dire. En résumé une
formulation faisant apparaître l'entreprise/l'établissement devrait être
autorisé sans être obligatoire, chacun choisissant ce qui lui convient. Mais
le mieux sera quand même une règle générale de formulation. Par exemple:
Participation à titre privée :
Marc TARTANPION
ou
Marc TARTANPION (Société Y)
dans ce dernier cas c'est parceque Marc veut "appuyer/valoriser" ses
compétences à titre professionnel, mais il n'a pas la caution explicite de
son employeur.
A titre professionnel (donc fait dans le cadre de son travail):
Société Y (Marc TARTANPION)
dans ce cas la préséance de l'entreprise indique que s'il y a une
responsabilité rédactionnelle et un droit d'auteur c'est l'entreprise qui
l'assume.
Le Samedi 24 Juin 2006 23:47, ARGENTE Jean Louis a écrit :
> Bonsoir,
>
> Le samedi 24 juin 2006 à 22:56 +0200, FaVdB a écrit :
> > Le Samedi 24 Juin 2006 15:17, Tony GALMICHE a écrit :
> > > Bonjour Jean-Francois,
> > >
> > > Jean-Francois Nifenecker a écrit :
> > > > Bonjour,
> > > >
> > > > ce msg fait suite à un échange privé avec Pierre.
> > > > etc...
> > >
> > > Personnellement, je n'y vois aucun inconvénient.
> > >
> > > Le seul truc à faire attention est de ne pas citer des entreprises ou
> > > des établissements s'ils ne sont pas informés du travail effectué.
>
> En effet, en gros, on peut dire cela.
>
> > Pas vraiment d'accord. Si je fais un document et que j'y fais figurer mes
> > fonctions c'est quand même à titre privé que je participe.
>
> Si tu participes a titre prive, comme cette expression le signifie cela
> ne concerne que toi et dans ce contexte, ton entreprise ou autre ne doit
> pas figurer (la fonction n inclue pas l entreprise/l etablissement...)
>
> Toutefois, cela n empeche pas que dans certains cas, particuliers, tu te
> serves de ta fonction + entreprise pour appuyer/valoriser tes
> dires/experiences, mais toujours AMHA cela ne devrais pas etre la regle,
> sinon le doute persistera sur le cadre de tes interventions (dans tous
> les cas tu dois prendre des precautions, voir plus bas)
>
> > Sinon (donc à
> > titre professionnel) je mettrai la fonction avant le nom.
>
> Tu fais, peut etre, reference a la notion d adresse postale vers une
> entreprise (MonsieurX Ste Y, n est pas la meme chose que Ste Y Monsieur
> X; l entreprise est censee, dans le premier cas, ne pas ouvrir le
> courrier... j ai dit cencee...) une analogie qui n est pas
> obligatoirement de mise ici (dans une liste, un mail ou un post dans un
> newsgroup, un document...).
>
> Si tu tiens a preciser ta Ste/etablissement dans ta signature et si tu
> interviens "sans etre paye" ou disons, plus simplement patente, pour le
> faire; tu dois preciser que tu le fais a titre prive et que cela ne
> saurait engager ton entreprise/etablissement et bla bla...
>
> AMHA, sous un aspect anodin cette question est tres importante et
> pourrait entrainer de serieux deboires a celui qui passerait outre ces
> regles simples en cas de conflit avec son entreprise/etablissement
> (faute prof. etc.).
--
FaVdB
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
