Bonjour Pierre,
Encore une fois, je ne vois nulle part la mention du fait que le choix à
opérer dans la structure du wiki impliquerait autre chose que cette
structure elle-même et, comme l'a indiqué Tony, la facilité pour
l'utilisateur, d'y naviguer et de s'y retrouver.
Pour moi, et c'est ce qui a guidé mon inclination vers la structure
Documentation/FR plutôt que vers Fr.Openoffice.org/Documentation,
l'objectif de cette page Documentation disponible dans différentes
langues était (et demeure) qu'elle puisse servir de plate-forme
d'orientation pour l'ensemble de la documentation OOo, dans quelque
langue que ce soit.
Autrement dit, si je suis à la recherche de documentation sur le wiki, à
propos de OOo, quelles que soient ma langue maternelle et celles que je
pratique, je sais que je vais sur la page
http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Documentation ; de là, j'ai
accès à toutes les documentations disponibles sur le wiki ; après, en
fonction de la langue que je vais choisir, j'aurai plus ou moins de
documentation disponible, organisée de façon différente, certains
documents étant disponibles dans plusieurs langues et d'autres ne
l'étant pas, certains documents étant spécifiques à telle ou telle
langue ; si je n'ai pas trouvé ce que je cherchais, dans la partie
rédigée dans ma langue maternelle, il m'est possible très facilement,
d'aller rechercher dans la partie rédigée dans une autre langue que je
suis en mesure de comprendre.
Prenons un exemple plus trivial, qui peut éclairer peut-être un peu
mieux ; pour moi, cette page est le hall d'un bâtiment ; ce hall
comporte plusieurs portes, ouvrant sur d'autres parties du même
bâtiment, mais réservées à l'usage privatif des occupants ; les
occupants n'ont pas la possibilité d'intervenir (sauf par décision
collective) sur l'aménagement du hall, si ce n'est dans la partie juste
devant et autour de leur porte ; par contre, dans la partie du bâtiment
qu'ils occupent, les occupants sont libres de faire ce qu'ils veulent,
de peindre de la couleur qu'ils veulent, de mettre des cloisons où ils
veulent, d'organiser la distribution intérieure de leurs locaux comme
ils l'entendent ; peut-être que dans telle partie privative, on trouvera
un salon, une salle à manger séparée et trois chambres et que dans telle
autre partie privative on trouvera uniquement une chambre, un coin
bureau et une salle destinée à la réception des invités ; en tout cas, à
aucun moment il n'a été évoqué la nécessité pour tous les occupants
d'aménager leurs locaux selon un schéma unique.
Après, je l'ai déjà dit 20 fois (dont 18 au cours de ce week-end) et je
suis désolé de me répêter : peu importe que les liens de cette page
Documentation/FR pointent vers vers des pages nommées
Documentation/FR/wgcjs (ce qui, compte tenu des choix en cours, devrait
a priori plutôt être le cas pour les pages nouvellement créées et les
anciennes éventuellement renommées) ou
Fr.Openoffice.org/Documentation/wgcjs ; cela est tout à fait transparent
pour l'utilisateur, sauf (éventuellement) sur le point de la navigation,
en particulier vers l'arrière, comme l'a souligné Tony.
Désolé de paraître insistant (et de donner l'impression de monopoliser
le temps de parole), mais je crois qu'il est important que ces points
puissent être clairs pour chacun.
A+
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
