le vendredi 1 août 2008 23:36:40 sigir a écrit : > le vendredi 11 juillet 2008 15:11:22 > Jean-Michel Follin a écrit :
> > pour information je viens de mettre une nouvelle version du document > > "Guide pour Writer" en ligne après avoir tenu compte des remarques > > notamment de Pierre Poisson. > > Merci d'avance pour vos relectures et remarques. > je suppose qu'il s'agit de celui-ci : > http://fr.openoffice.org/files/documents/67/4067/Guide_Writer.odt > > Une remarque générale : il y a à mon avis trop de styles différents, > visuellement c'est un peu la "cacophonie" :-) > > Par exemple, page 4 à 6, dans l'ordre d'apparition : > - les flèches bleues > - le style "gras" > - les guillemets style apostrophe : '...' > - un autre style de puce > - les touches clavier en blanc sur fond noir > - les guillemets français : «...» > - le style "gras" entouré de guillemets français. > > Par exemple, page 6 j'ai sélectionné le paragraphe 2.2 et enlevé le > gras, je trouve que c'est bien plus lisible. Je ne dis pas qu'il ne > faut pas de gras, mais c'était une manip rapide. Je pense plutôt > qu'il ne faut pas "gras + guillemets". > > Je pense que les guillemets français sont très bien pour une > citation, mais pas dans un document comme celui-ci. Les guillemets > style "double apostrophes" sont bien plus sobres : "..." > > Il y a aussi page 8 "gras + guillemet simple apostrophe", le gras > suffit. > > Il me semble que l'option la plus fréquente (le gras) est la > meilleure idée. S'il faut différencier, les guillemets "..." > conviennent bien, mais il faut que ce soit clair, que ça représente > des choses différentes, ce qui n'est pas toujours le cas, sauf > erreur. > > Quand aux touches de clavier "arial blanc sur fond noir", je propose > simplement "courrier new" ou même "courrier new souligné", c'est très > visible et évite toutes ces "taches" :-) > > Page 8 : recommendé ==> recommandé > > Je m'arrête là en attendant d'avoir votre avis, faites des essais, > en tous cas pour moi c'est évident, j'ai du mal à lire ce document à > cause de la forme. > > Selon ce qui en sortira, je me propose pour faire ces corrections. Je continue. J'ai procédé comme indiqué plus haut et aussi corrigé différentes choses listées ci-dessous. - Remplacements d'espaces par des insécables - Des « A » remplacés par « À » en début de phrase (certains l'étaient déjà) - quelques autres modifications de continuité "logique". Par exemple : "vous pouvez cliquer sur l'icône, passer par le menu et le raccourci clavier" remplacé par : "... ou le raccourci..." qui est aussi parfois utilisé ailleurs dans le document. Difficile de les lister toutes. - supprimé "de votre clavier" dans les phrases "taper la touche Ctrl de votre clavier" - ... J'ai mis le document ici : http://sigir.free.fr/Guide_Writer_2008-08-06.odt Il contient toutes les corrections Ci-dessous, les fautes d'orthographes ou pouvant induire en erreur, si vous référez utiliser le document d'origine :. Page 1 - la 2ème image recouvre le texte Page 8 - "Vous pouvez vous déplacez" Vous pouvez vous déplacer - "Vous pouvez vous déplacer verticalement dans le document en insérant des marques de paragraphes visibles avec le symbole ¶ lorsque le mode Caractères non imprimables est activé (appui sur la touche Entrée de votre clavier)" Vous pouvez vous déplacer verticalement dans le document en insérant des marques de paragraphes visibles avec le symbole ¶ (appui sur la touche Entrée de votre clavier) lorsque le mode Caractères non imprimables est activé - "puis vous déplacez horizontalement" puis vous déplacer - "recommendé" recommandé Page 9 - "avec la touche gauche de la souris dessus" avec la touche gauche de la souris sur le mot - "Les raccourcis claviers" Les raccourcis clavier (également sur d'autres pages) Page 10 - "essayez de changer, son style" essayez de changer son style - "Les même icônes" Les mêmes icônes - "etc" etc. page 11 - "poussez simultanément sur la touche MAJ et sur Entrée" faites MAJ+Entrée (plusieurs fois) Page 13 - "Styles de caractères" Styles de caractère (2 fois) Page 14 - "donc, soyez attentif" donc soyez attentif Page 15 - "par l'icône Export direct au format PDF de la barre « Standard » par l'icône Export direct au format PDF de la barre Normal Page 16 - "Aperçu avant impression (illustration 9)" illustration 8 Page 17 - "la première ligne est (...) formaté" formatée - "Les autres lignes du tableau sont formaté" formatées Page 18 - "le nom du tableaux" le nom du tableau Page 21 - "Fusionner les cellule" Fusionner les cellules Page 31 - supprimé "(ou parfois F#)" et "(ou parfois F)" suite à la remarque de Jean-François -- sigir --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
