Sounded to me like the Erste Schritte Base document is a chapter, not a book. Like our Getting Started with Base chapter, though with different content.
Perhaps I did misunderstand how much might be needed, but it still sounds to me like a potentially faster way to get a book than to write one from scratch. A book to use while a more comprehensive one (Dan's) is being worked on. --Jean On Thu, Sep 20, 2012 at 8:13 PM, Tom Davies <[email protected]> wrote: > Hi :) > So there are 2 books to translate? Not just 1? Are there more? > Regards from > Tom :) > > >>________________________________ >> From: Robert Großkopf <[email protected]> >>To: [email protected] >>Sent: Thursday, 20 September 2012, 16:13 >>Subject: Re: +1, it is :) All Good :) Re: [libreoffice-documentation] English >>translation of Base 3.5 chapter on Tables >> >>Hello *, >> >>> Hi :) >>>>From the German documentation page >>> https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/de#Handbuch_.22Erste_Schritte.22 >>> >>> So, yes "Erste Schritte Handbuch" = Getting Started Guide but they often >>> put the wiord "Guide" at the start on the documentation page. >> >>The "Erste Schritte Handbuch" is based on the English "Getting Started >>Guide", but the content isn't the same. The German "Base Handbuch" is >>the continuation of the "Erste Schritte Handbuch Base". Example: If you >>are looking for the wizards to create tables, queries or reports, you >>could only find this in the "Erste Schritte Handbuch Base". If you are >>looking for macros in Base, you could find this in "Base Handbuch". >>The database-examples have all the same theme: >>CD-Collection an d Media-Collection in "Erste Schritte Handbuch Base" >>Library (Administration, Surching, Loan ...) with and without Macros in >>"Base Handbuch". >> >>Robert >> -- Unsubscribe instructions: E-mail to [email protected] Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/documentation/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
