Whilst I'd agree that admonition is a slightly old fashioned word now, I wouldn't think it very peculiar, although it does appear to be out of place here.
Might I suggest (on only a very slight understanding of what's going on) that it might be a good idea to leave things like field names in their original language if it's not English. Unless it's actually making it impossible to understand, it would be good to acknowledge that it is a multi-national world and not everyone speaks English. Just my tuppeny-ha'penny worth m'lords ;-) Mark Stanton One small step for mankind... -- Unsubscribe instructions: E-mail to [email protected] Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/documentation/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
