Salut, JM! Here it is the Romanian translation for the phrase:
„Cea mai nouă versiune disponibilă este 2010-11. În plus, este posibil ca pe viitor să punem la dispoziție, pentru anumite limbi, versiunile 2010-12 și 2011-01. Va fi de fapt aceeași versiune 2010-11, dar cu traduceri îmbunătățite” On the other hand, I saw Transifex after upgrade and I must say I am a little lost...I liked very much the neat style of old Transifex...I have to spend some time to accomodate. În data de Ma, 30-11-2010 la 22:48 +0100, [email protected] a scris: > Hello! > > Everything seems to be OK, I've rebuilt all CD's and I'm going to rebuild USB > images. Uploads are on the way… I should be able to publish a part of new > releases this evening and tomorrow on the official download page. The > official announcement is planned for Thursday. In the meantime we need to > prepare some changes in the download page. I made tiny modifications: > > http://www.doudoulinux.org/web/ecrire/?exec=articles_versions&id_article=34 > > And we still need to change the sentence about versions 2010-08 and 2010-09. > We will have to write instead: > > “The latest version available is 2010-11. Additionally in the future we may > build versions 2010-12 and 2011-01 for some languages. They will only be > 2010-11 versions rebuilt with improved translations.” > > Please send me your Romanian/Russian/Spanish translation of this sentence by > email so that I'll be able to change all the download pages as soon as old > builds are totally removed. > > Thank you in advance, > > JM. > > Flash news: Vietnamese and Croatian people have been downloading nearly 1000 > CD's since 3 days!!! > > ----- [email protected] a écrit : > > > Hello, > > > > Some news about what's going on for this new release… First of all it > > is still planned for landing on Wednesday or Thursday (this week of > > course!). This night I'll upload new CD builds for Romanian (I > > modified Dans naughtiness level), Russian and Spanish. They'll have > > the latest online documentation and translations. > > > > Additionally there have been or will be some changes under the hood: > > > > * website has moved today onto new web server where we will be at most > > 10 web sites instead of 100 (= more responsive, less pirates, less > > downtime, etc.) > > * web software are up to date (Spip and DotClear, for the blog) > > * TransiFex is about to achieve a major upgrade this night, this > > should ease DoudouLinux translation even more (see > > http://blog.transifex.net/2010/11/one-dot-zero/), I'll tell you more > > as soon as I have tested it > > * many language files are ready for translation even if the language > > has no CD yet (see tarball list on page > > http://www.doudoulinux.org/web/english/contribute/translate-doudoulinux/article/translation-files) > > * I changed screenshots for the mouse and sound setting tools (affects > > English, French and Romanian pages) > > > > So as things are going, tomorrow evening I'll rebuild all CD's that > > need rebuilding and I'll start uploading the official 2010-11 release > > (CD's first) for the 8 officially supported languages. On Wednesday > > evening the first CD/USB should be available and I'll continue > > uploading the missing ones. The available languages will be: > > > > * CD+USB → Arabic, English, French, Romanian, Russian, Serbian, > > Spanish, Ukrainian > > * CD only → Dutch, German, Italian, Polish, Portuguese, Turkish, > > Vietnamese > > > > I think they won't be all online before Friday. Tomorrow evening I'll > > also prepare the website banner. Please check that your translations > > are ready for the banner and the list of languages if you feel > > concerned (see website-download and website-squelettes). > > > > Well, that's all folks! > > > > JM. > > > > ----- [email protected] a écrit : > > > > > Hello! > > > > > > I inform you that we are preparing a banner to be displayed on the > > > website once the new release is out. Two texts in this banner need > > > translation, this is why I modified the PO files of component > > > “website-squelettes”. Please update your corresponding PO file > > before > > > the release date (otherwise I will translate by myself ;) ): > > > > > > > > http://www.transifex.net/projects/p/doudoulinux/c/website-squelettes/ > > > > > > Thanks in advance, > > > > > > JM. > > > > > > ----- [email protected] a écrit : > > > > > > > Hello! > > > > > > > > We are now very close to next DoudouLinux release. Looking at the > > > list > > > > of bugs and tasks, we have closed/done many of them and only few > > > bugs > > > > remain open and could certainly be quickly closed: > > > > > > > > https://gna.org/bugs/?16890 has a workaround > > > > https://gna.org/bugs/?16892 is still needing further > > investigations > > > > https://gna.org/bugs/?16925 just requires online documentation be > > > > updated > > > > https://gna.org/bugs/?16943 has a workaround > > > > https://gna.org/bugs/?16951 should be fixed and needs testing > > > > https://gna.org/bugs/?16952 should be fixed and needs testing > > > > https://gna.org/bugs/?17027 seems fixed > > > > > > > > Moreover only 2 tasks still need testing > > (https://gna.org/task/?7161 > > > > and https://gna.org/task/?7237), all the other ones are marked as > > > > done. As a result I propose the following road to next release: > > > > > > > > 1. test and close (or postpone?) remaining tickets before Friday > > > > 2. fix translation files that need fixing during the next 2-3 days > > > > 3. complete online documentation update until Friday night > > > > 4. upload during the week-end new CD builds that are expected to > > be > > > > the official release (this now lasts 24h) > > > > 5. prepare the website banner for Monday > > > > 6. validate new builds on Monday/Tuesday > > > > 7. publish the official new release in the middle of next week > > > > 8. start advertising about this new release with its new killer > > > > feature: web content filtering > > > > > > > > It seems we're just on time :). Languages that will be offered as > > > > officially supported are: Arabic, English, French, Romanian, > > > Russian, > > > > Serbian, Spanish and Ukrainian. Demo languages will be at least > > > > German, Italian, Polish, Portuguese and Turkish. > > > > > > > > Concerning online documentation, we need: > > > > > > > > * to publish the article “Parental Controls” and its translations > > so > > > > that it will be available in the PDF dacumentation > > > > * to translate the new page “Where does DoudouLinux goes?” but it > > > > needs rereading before > > > > * new pages concerning the new hardware issue report tool and > > screen > > > > settings > > > > * to update some pages, the list of bugs/tasks marked as done > > should > > > > help finding which information need updating > > > > > > > > As I will not be much available until Thursday evening, maybe > > Marian > > > > can start new pages (in English) as Sergey can list pages needing > > > > updating. > > > > > > > > To conclude note that languages that started recently will have > > > CD/USB > > > > image updates after 2010-11 is out as soon as the additional work > > > > achieved worth a new build. So no need to hurry up and provide > > lots > > > of > > > > translations, they will be added on the flow! > > > > > > > > Cheers, > > > > > > > > JM. > > > > > > > > _______________________________________________ > > > > Doudoulinux-dev mailing list > > > > [email protected] > > > > https://mail.gna.org/listinfo/doudoulinux-dev > > > > > > _______________________________________________ > > > Doudoulinux-dev mailing list > > > [email protected] > > > https://mail.gna.org/listinfo/doudoulinux-dev > > > > _______________________________________________ > > Doudoulinux-dev mailing list > > [email protected] > > https://mail.gna.org/listinfo/doudoulinux-dev > > _______________________________________________ > Doudoulinux-dev mailing list > [email protected] > https://mail.gna.org/listinfo/doudoulinux-dev -- Mail trimis folosind Evolution din Ubuntu 10.04.1 LTS _______________________________________________ Doudoulinux-dev mailing list [email protected] https://mail.gna.org/listinfo/doudoulinux-dev
