Hello Serguey and all, Here is the beguining of the translation into Pt. Thanks for improvement ! ---------------------- DoudouLinux, o computer que mais gostam !
DoudouLinux <http://www.doudoulinux.org/> é um ambiente de computador concebido para crianças que é tão simples de utilizar como um videogame. DoudouLinux pode ser baixado gratuitamente freely downloadable<http://download.doudoulinux.org/>e contém cerca de 50 aplicativo about 50 applications<http://www.doudoulinux.org/web/english/documentation-7/applications-13/>que foram selecionados por serem facilmente acessíveis para crianças ou dedicada às crianças. A seleção oferece jogos educativos, aplicativo de arte orientadas (desenho, música), o trabalho de aplicativos orientadas (dicionário, calculadora de comunicação) e jogos divertidos. A leitura não é necessária para a utilização e DoudouLinux é tão simples que as crianças podem usá-lo a partir de 2 anos e rapidamente se tornou autônomo. Conseqüentemente, a criança pensar que eles estão apenas brincando, enquanto eles também estão aprendendo muitas habilidades. Mas DoudouLinux também é fácil para papai e mamãe. Fornecido com uma documentação detalhada do usuário, DoudouLinux incorpora um sistema completo e não utiliza todos os dados do computador a qualquer momento. Ela não acessa a Internet de forma espontânea e fornece controles parental com o conteúdo da web inteligente e eficiente do filtro. Assim os pais podem deixar as crianças usar o computador por si só, aprender e se divertir, sem se preocupar em danificar dados importantes, alterando o sistema, nem visitar "naughty" sites. Além disso DoudouLinux não precisa instalar, atualizar, administrar nem a verificação de malware - assim como uma consola de jogos. DoudouLinux está atualmente disponível em 13 línguas suportadas oficialmente (árabe, chinês, holandês, Inglês, francês, italiano, polonês, espanhol, romeno, russo, sérvio, sueco e ucraniano) e 6 idiomas demonstração (alemão, grego, indonésio, Português, turco e vietnamita). Mais idiomas estarão disponíveis no futuro, porque ele é projetado para ser facilmente traduzido para mais de 60 idiomas. Desta forma, quase cada criança na Terra poderiam ser capazes de tê-lo em sua própria língua, quando ele começa a ler. Se você quiser ajudar a ter DoudouLinux no seu idioma ou para tarefas mais artístico ou técnico, você pode se juntar à equipe, e você será bem-vindo ! DoudouLinux é um projeto desenvolvido pela comunidade de jovens entusiastas da computação. A equipe DoudouLinux envolve pessoas benevolentes, bem como instituições, por exemplo, a Universidade Pedagógica Tomsk Estado na Rússia. Para concluir, DoudouLinux é feito de software livre, livre como a liberdade. Isso significa que você pode usar, copiar, distribuir, emprestar ou mesmo modificar DoudouLinux exatamente como você quer, livremente e sem taxas ocultas. Assim as crianças podem tê-lo em qualquer lugar em qualquer computador, e eles podem dar a qualquer amigo da mesma forma que no recreio da escola. Com DoudouLinux, absolutamente nenhum problema ! Então, o que dá cerca de uma tentativa ou ajudar o projeto ? -------------------- Elisa 2011/4/13 <[email protected]> > Hello, > > I recently saw it is already on Spip but not published of course. Please > look at: > > http://www.doudoulinux.org/web/ecrire/?exec=articles&id_article=307 > > JM. > > ----- "Сергей Комков" <[email protected]> a écrit : > > > Hello Elisa, > > > > Please provide me with your Pt translation, I will show it to native > > speaker. > > > > Thank you. > > > > > > > > Regards , > > > > Sergey Komkov > > > > DoudouLinux project Co-ordinator > > > > > > > > > > > > > > > > > > From: [email protected] > > [mailto:[email protected]] On Behalf Of Elisa Godoy de > > Castro Guerra > > Sent: Saturday, March 19, 2011 12:38 PM > > Cc: doudoulinux-dev > > Subject: Re: [Doudoulinux-dev] some Russian news & Japanese disaster > > > > > > > > > > > > > > 2011/3/18 < [email protected] > > > > > I've just published the Polish translation in the English section, > > see: > > > > > http://www.doudoulinux.org/web/english/tell-the-world/communication-supports/article/szablon-artykul-promocyjny > > > > So just do the same! > > > > > > > > thanks, > > > > I have done a first quick translation into portuguese, but i have to > > proofread and would love if a citizen of Pt (or Pt-br) make a > > correction before publish. > > > > Elisa > > > > > > > > > > > > JM. > > > > > > > > > > > > Where can we put the translation into portuguese of this article ? > > > > > > I think we can just create a new translation of the English article > > on > > > Spip. It can be put in the English section along with the English > > one > > > while waiting for having a filled Portuguese section. I should do > > the > > > same with the Polish translation we had weeks before. > > > > > > JM. > > > > > > > > > > > > _______________________________________________ > > > Doudoulinux-dev mailing list > > > [email protected] > > > https://mail.gna.org/listinfo/doudoulinux-dev > > > > > > _______________________________________________ > > Doudoulinux-dev mailing list > > [email protected] > > https://mail.gna.org/listinfo/doudoulinux-dev >
_______________________________________________ Doudoulinux-dev mailing list [email protected] https://mail.gna.org/listinfo/doudoulinux-dev
