Hi, Just took a look. It seems fairly understandable for a Spanish/English speaker. Enough at least to find pertinent or related English texts. I'll start working on it. Should have something to send on Sat or Sun.
regards, Richard. PD: Sorry, JM, forgot to check Reply to All. :} On Thu, Sep 1, 2011 at 12:33 PM, <[email protected]> wrote: > Hi Salvatore, > > Congratulations, this is really great work! I hope the content will be > considered as objective enough by Wikipedia proofreaders, I think it's a > really good summary of DoudouLinux and the underlying project and community. > So wait and see. > > I noticed several possible enhancements: > > * activities menu: we also have “hidden” activities that were designed for > schools thanks to Tomsk university (see [1]) > * installation on HD: it's not a real install yet, but a LiveUSB-like > install; a real install is possible but not available as a tool easy to use > (see [2]) > * project story: you can add that Tomsk university has been supporting the > project since September 2010 > * OIN protection: stress the fact that this is a protection against > patents, not standard software licenses > * you may list our project management portal too [3] > > [1] > http://www.doudoulinux.org/web/english/documentation-7/article/quick-start.html#4 > [2] > http://blog.doudoulinux.org/post/2011/04/09/Clean-install-of-DoudouLinux-on-hard-disk > [3] http://team.doudoulinux.org/ > > I think everybody here can start translating your article and start to post > in the concerned Wikipedia sections. > > Richard: do you feel comfortable enough to provide an English version to > all, or would you prefer rely on intense help from Salvatore or me? Note > that Google's automatic translation is understandable but sometimes > contradictory with the original Italian text in my opinion :(. > > All the best, > JM. > > > ----- "Salvatore Gagliano" <[email protected]> a écrit : > > > Hello there! > > > > I've just posted in Wikipedia an article about DoudouLinux (in > > italian). > > http://it.wikipedia.org/wiki/DoudouLinux > > I think that is quite complete, but it still miss somethings, like: > > - technical details, i.e the window manager and desktop environment it > > use; > > - the names of some developers (just moment I only wrote Jean-Michel > > and Gérald Kerma, I don't know names of other developers); > > - some photos can be added (i.e the logo and the menu of activities, > > inside the infobox of the system) > > Moreover, it can have some mistakes, or some things to write better, > > or some things to format better, or some references to add. > > I would apreciate helps, opinions, suggestions, ideas about this > > article and to improve it. > > I know that because it is in italian the most part of you isn't able > > to understand at all, but perhaps someone it's able to understand a > > bit. > > However, below you can find the index of the article in English, that > > could be a base to wrote the article in other languages: > > > > == The Name == > > == Main Features == > > === Simplicity: a child friendly environment === > > === Adaptability: activities grow up with the child === > > === Safety: a safe environment for childs and parents === > > == System Requirements == > > == How to use == > > === Live CD === > > === USB device === > > === Installation === > > == Project history and development == > > == Releseas == > > === DoudouLinux 1.0 "Gondwana" === > > == The community == > > > > > > Cheers! > > > > > > _______________________________________________ > > Doudoulinux-dev mailing list > > [email protected] > > https://mail.gna.org/listinfo/doudoulinux-dev > > _______________________________________________ > Doudoulinux-dev mailing list > [email protected] > https://mail.gna.org/listinfo/doudoulinux-dev >
_______________________________________________ Doudoulinux-dev mailing list [email protected] https://mail.gna.org/listinfo/doudoulinux-dev
