Hello Salvatore. Thank you very much for your help in collaborating with the translation of the site for the PT versions. If you agree, and until I can get used to, I can start helping you with these translations that you started and then we invert. I translate for pt_BR and you adapt to pt_PT. I believe you will start to notice the small differences between PT. As we use thegerund and the "você" (same function as "tu"). As I have just arrived, I'm still kinda lost. I don't know how to access the Spip and don't know if I have user name.
See you, and thanks for the help. ------------------------------------------- Agradeço muito por sua ajuda para colaborarmos com a tradução do site para as versões PT. Se você concordar, e até para eu possa me acostumar, posso começar te ajudando com essas traduções que você começou e depois invertemos. Eu traduzo para pt_BR e você adapta para o pt_PT. Acredito que você já vai começar a perceber as pequenas diferenças entre os dois PT. Como usamos o gerúndio e o "você" (mesma função do "tu"). Como acabei de chegar, ainda estou meio perdido. Não sei como faço para acessar o Spip. Até mais, e obrigado pela ajuda. _______________________________________________ Doudoulinux-dev mailing list [email protected] https://mail.gna.org/listinfo/doudoulinux-dev
