Hello Iñaki,
Am 12.08.2010 14:15, schrieb Iñaki Agirre: > dc.rights.accessRights Acceso Restringido es > dc.rights.accessRights Restricted Access en > dc.rights.accessRights Irispide mugatua eu ... > So to speak, we repeat the same information about the item in > different languages, and I want to keep trace of which language are > they. In that case - having a controlled list of metadata values- just use a key and leave the translation of the label to the message catalogue rather than duplicating the metainformation in different languages. We've done it for some metadata like Dewey Classification, Publication Type and used it to i18n the browse of these, see: https://eldorado.tu-dortmund.de/browse?type=ddc The data stored is just the number: dc.subject.ddc=004 The labels are in the message catalogue and can be used wherever wanted. Hope that helps Claudia Jürgen -- Claudia Juergen Universitaetsbibliothek Dortmund Eldorado 0231/755-4043 https://eldorado.tu-dortmund.de/ ------------------------------------------------------------------------------ This SF.net email is sponsored by Make an app they can't live without Enter the BlackBerry Developer Challenge http://p.sf.net/sfu/RIM-dev2dev _______________________________________________ DSpace-tech mailing list [email protected] https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/dspace-tech
