Hello Iñaki, yes this is what I meant (although I am using the jspui).
Just keep in mind that the values you are using, might be exposed via crosswalks, OAI to others so don't invent your own key values and use it with default dublin core fields. In our use case with DDC it works fine as the DDC is merely the number. Try to use some standarized controlled terms or use other metadata field (maybe out of your administrative schema). One other thing related to value-pair lists in general. Keep in mind changing these will not change the existing metadata of a) items b) item templates If you do change selection lists in the input-forms make sure these changes are reflected in your item templates. Hope that helps Claudia Jürgen Am 13.08.2010 13:32, schrieb Iñaki Agirre: > Hi Claudia, > >> In that case - having a controlled list of metadata values- just use a >> key and leave the translation of the label to the message catalogue >> rather than duplicating the metainformation in different languages. > > I sounds like a good work-around, thank you. > >> We've done it for some metadata like Dewey Classification, Publication >> Type and used it to i18n the browse of these, see: >> https://eldorado.tu-dortmund.de/browse?type=ddc > >> The data stored is just the number: >> dc.subject.ddc=004 >> The labels are in the message catalogue and can be used wherever wanted. > > If I understand it right, in messages.xml you set > <message key="004">Philosophy</message> > and in messages_de.xml > <message key="004">Philosophie</message> > and in template.xsl you resort to > <i18n:text><xsl:copy-of select="dim:fie...@element='subject' and > @qualifier='ddc']"/></i18n:text> > ... > > Good trick, thank you very much again > Iñaki Agirre > Public University of Navarre > > ------------------------------------------------------------------------------ > This SF.net email is sponsored by > > Make an app they can't live without > Enter the BlackBerry Developer Challenge > http://p.sf.net/sfu/RIM-dev2dev > _______________________________________________ > DSpace-tech mailing list > [email protected] > https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/dspace-tech -- Claudia Juergen Universitaetsbibliothek Dortmund Eldorado 0231/755-4043 https://eldorado.tu-dortmund.de/ ------------------------------------------------------------------------------ This SF.net email is sponsored by Make an app they can't live without Enter the BlackBerry Developer Challenge http://p.sf.net/sfu/RIM-dev2dev _______________________________________________ DSpace-tech mailing list [email protected] https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/dspace-tech
