Bapo, hi. Eskerrik asko Amatiño -----Mensaje original----- De: [EMAIL PROTECTED] [mailto:[EMAIL PROTECTED] En nombre de Asier Sarasua Enviado el: lunes, 17 de septiembre de 2007 10:22 Para: Eibartarrak zerrenda Asunto: Re: [eibar] Plakaixa
Amatiñok dio: > 1. Joskera jatorrak "haitz-plaka" eskatzen jok, eta ez "plaka-(h)aitza". > Baiña, tira, holako beste batzuk be badaozak... Ez zuan aurrenengua izango. artzain-txakur, esate baterako :-) Eibarren barregarritzat hartuko gendukena (gure artian "ardi-txakur"), baina Euskaltzaindiak onartu dabena. > 2. Ni amateurra nok eta ez jakixat inguru horretako fonetikiaz askorik, > baina ez juat uste Zumaixa-Getarixa alde horretan "haitza" "haixa" bihurtzia > normalegixa danik. Ala bai? "haixa" ez; ezta "hatxa" be (Eibarren amaitzen da bilakaera "bizkaittar" hori). Egixa esan, "haitza" be, nekez entzungo dozu Zumaixa-Getarixa-Zarautzen. Askoz errezago "arrokak" edo "harraldia". Itsasuaz dihardugunian, behintzat. Luistxok: > Planeria litzateke, normalizatuta. > -ixa hori Getaria ahoskatzean topatzen den berbera da Lehenago be agertu da kontu hau zerrenda honetan, nik uste. Gipuzkera "ofizialian" historikoki -iya amaierak idatzi diran arren (ogiya, mendiya, txikiya...), Gipuzkoa erdixa besterik ez dau hartzen ebakera horrek. - Goierrin -ie - Azkoitia-Deba-Itziarren -ixa - Getarixan eta Zumaixan -idxa. - eta Deba ibar osuan, jakiña, -ixa Zumaikuaz dihardugula, gaztien artian (ixa) guztiz galdu da. Nagusixak "ogidxa"; gaztiak "ogiya". Getarixan hobeto gorde da gaztien artian. Asier _______________________________________________ Adi gero, mezuak bidaltzeko: [email protected] http://www.eibar.org/zerrenda harpidetza eteteko: [EMAIL PROTECTED] _______________________________________________ Adi gero, mezuak bidaltzeko: [email protected] http://www.eibar.org/zerrenda harpidetza eteteko: [EMAIL PROTECTED]
