Garak eta Berriak "guerra del 36" edo "36ko gerra" terminoa darabilte azken egunetan.
Berrian: http://www.berria.info/albisteak/32784/36ko_gerrako_lau_obus_aurkitu_dituzte_Arrasaten.htm Garan: http://www.gara.net/paperezkoa/20090314/127169/es/Dos-heridos-Eibar-muy-grave-estallar-obus-guerra-36 edo http://www.gara.net/azkenak/03/127635/es/Localizan-cuatro-obuses-guerra-36-edificio-Arrasate- Kuriosoa da baina bigarren albiste honetan URL-a aldatu egiten dela ikustea, zeren konturatzen bazarete albiste bereko beste URL honetan "guerra civil" terminoa ageri da: http://www.gara.net/azkenak/03/127635/es/Localizan-cuatro-obuses-Guerra-Civil-edificio-obras-Arrasate- eneko 2009/2/26 Ramon Arizaga <[email protected]>: > > > Nik sentzu honetan, gauzak diren moduan esan behar direla usten dot, ze > modu ez egokian urte askotan esan dira eta kutsu horiek mantentzen dira > oraindik, > Izen egokiena Enekon aipatutako "golpe militar de 1936" izengo > litzateke, ze gobernu demokratiko baten aurka egin zuten, beraz > "sublevados edo insurrectos" litzatekeen kide hoiek. > > Datu zehatzagorik, bibliografia edo? > > Dena den, baliteke gaur egun "guerra civil española" bezala ezagutzen > dena, hau da 1936-39koa, denborarekin "alzamiento militar de 1936", > "golpe militar de 1936" edo horrelako batekin izendatu daitekeela. > Izan ere, jende askok horrela egiten du ;-) > > eneko > > 2009/2/25 Imanol Trebiño <[email protected]>: >> Inoiz aittatu neban Gerra "karlistak" XIX. mendean zerabixen izena >> "gerra zibilak" zala. Orduantxe horrelaxe izendatzen ziran. >> >> Oin dala pare bat hile gerra horrek ikertzen zebilen > ikerlari-irakasle? >> bati kontu horren gainean preguntau netsan, eta esan estan baietz, > horrelaxe >> zala, nik niñuan moduan jasotzen zala XIX. mendeko bibliografixan. >> >> Pasatako astian ikerlari berakin egin neban topo eta niregana > etorri >> jatan, topatu zebala noiz eta nola aldatu zetsen izena: izena aldatu > egin >> jaken 36-39ko gerra "zibilaren" ostian. Gerra horren ostian hori zan > "LA >> guerra civil", ez "la cuarta guerra civil". Aurrekuak > espezialistentzako edo >> izan ezik ez ziran esistitzen, eta 40-50 urtetan ostera be gai horren >> gainean idazten hasi ziranian, izena aldatu eta oin danok darabilgun > izen >> barrixa ipini zetsen. Ikerlari horrek topatu zeban izenan aldaketia > zurituz, >> azalduz, orduko historia-idazle batek idatzitakua. >> >> Trebi. > _______________________________________________ Harpidetza eteteko, bidali mezua hona: [email protected] izenburuan jarriz 'unsubscribe' (horixe bakarrik, komatxo barik) Ondoren konfirmazio mezua jasoko duzu harpidetza-etetea berresteko.
