OK Bertoko, hik topautako hori baiño gehixago nekez topauko juat nik...
Biharbada 1897 inguruan, gure etxeko bateron batek neo-berbak papelian apuntauta ekarri zittuanian, akatsen bat egingo juan; eta 100 urtian hala transmitiduko genduzen, ahoz aho... errore eta guzti.
Eskerrikasko. O. Bertokok:
Eu: Euskalbarren OEHn bilatuta, lehengo egunean errez bilatu neban. lekaide(Bera). Neol. creado por AG en 1897, de lekaro'desierto' e -ide(AG 1408). Monje, fraile. "Lekaide gipuzkoarra,religioso guipuzcoano" Bera. Tr.Documentado en textos meridionales del s. XX y en Lhande. Ana (Anai edo Fray) Belaustegitar Pantzeska eritxon lekaide[bat]. AG 1526. Itxasgizon argi eta lekaide (praile) ongirotsuba. IPrad EEs1915, 105. Euzkotar lekaide[bat]. EEs1916, 221. Apaiz ta lekaide edo prailleak. EEs 1917, 74. Ekandu on oroz apaindu bear da lekaide zintzoaren bizkera. Ol ImitI 19, 1 (Pi lekaide;SP fraide,Ch relijioneko presuno,Mst fraide edo relijius,Ip relijius). Eleiz-gizon, lekaide ta lekaime askok. Belaus LEItz109. Lekaideen soñeko agurgarria eroan. GMant LEItz56 (58 lekaide soñekoa). Ezkondutako lekaide ziñausle bat. "Un fraile apóstata". Zink Crit72. Antxiñako mendetan lekaidiak, [...] Eleizari itzuri zebiltzan jendeak biltzen. Lh ItzaldII 103s. Gerriak soka luze batez inguratuak, fraidek edo lekaidek eremaiten duten gisan. Zub 77. Jaupari ta lekaide. Enb 32 (v. tbn. EEs1920, 126 yaupari ta lekaideak). Ezkondu edo lekaide juan. Ib. 130. Kaisar eraillea, lekaide yantziz. Goen Y1934, 91. Lekaide bat edo beste gure dotriña erakusteko asmoetan. JAIraz Bizia31. Lekaidetara bañan lenago Bogotan irabazitako txanponak. Ib. 70. v. tbn. TAg GaGo85. Ldi UO13. Zait Plat60. Aranismoa baino, neologismoa. Joera da danari - ismo ezartzea. Mimetismoz edo . Sozialismo, komunismo, nacionalismo eta beste hiru -lau/ismo/ onartuko neukez. Bertoko
-- *** Oier Gorosabel Larrañaga http://fisiolantaldea.blogspot.com/ _______________________________________________ Harpidetza eteteko, bidali mezua hona: [email protected] izenburuan jarriz 'unsubscribe' (horixe bakarrik, komatxo barik) Ondoren konfirmazio mezua jasoko duzu harpidetza-etetea berresteko.
