Bergara-plaentxia aldian zihero normala da. Euskaltzaindiaren Orotaroko Euskal Hiztegian be jasotzen dau, 7. adieran (azkena) http://www.euskaltzaindia.net/index.php?option=com_oeh&view=frontpage&Itemid=340&lang=eu
Niri oso naturala egitten jata ahoz eta euskalkixan. BAtuan, "zait" jarritta ez, baina erregimena apurtu arren ontzako emongo neuke. Izan be, aditz askok apurtzen dabe erregimena eta pnartuta dagoz (deitu, lagundu jarraitu, begiratu, itxaron, eraso, oratu,...) Gainera, bizkaieraz bai "igo", bai "urten" transitiboak dira (mendira igo dot eta etxetik urten dot). Askotan ez dakiggu zer dagoen horren atzian. leire Egoibarra - Eibarko Udala<[email protected]> igorleak hau idatzi zuen (2013 urtarrila 17 11:23): > ** > "Pentsatzen" dela hor "estropezu" eta "kalte" egiten duena; "begittandu", > "irudittu" eta antzekoen kalko okerretik sartutakoa. Aditzaren erregimena > hautsita dago. > > begoña > > ------------------------------ > *De:* Arrate Gisasola [mailto:[email protected]] > *Enviado el:* osteguna, 2013.eko urtarrilak 17 10:52 > *Para:* Eibartarrak zerrenda > *Asunto:* [eibar] ongi pentsatzen zait? > > > Batzuk badakit Egoitz Plaentxiarra ezagutzen dozuela, ezagutzen ez > dozuenetzat, beste gauza askon artian Pil-pilean Euskara Elkarteko nere > lankidia be bada. > Berakin nabil esaldi honekin saltsan: > "Ongi pentsatzen zait"? ez da erabiltzen baina ez da zuzena? "Ondo > pentsatzen jata" erabiltzen dogu ta gure ustez ondo dago. > > Ze pentsatzen zaizue kontu hau? ze irizten detsazue? > > -- > Arrate > > _______________________________________________ > Harpidetza eteteko, bidali mezua hona: [email protected] > izenburuan jarriz 'unsubscribe' (horixe bakarrik, komatxo barik) > > Ondoren konfirmazio mezua jasoko duzu harpidetza-etetea berresteko. >
_______________________________________________ Harpidetza eteteko, bidali mezua hona: [email protected] izenburuan jarriz 'unsubscribe' (horixe bakarrik, komatxo barik) Ondoren konfirmazio mezua jasoko duzu harpidetza-etetea berresteko.
