branch: externals/emacs-lisp-intro-es
commit 17575df95921128018a434ca6cc03359db37dcc6
Author: Stefan Monnier <[email protected]>
Commit: Stefan Monnier <[email protected]>
Fix "syntax error"s from po4a-translate
---
emacs-lisp-intro-es.po | 7 ++++---
1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-)
diff --git a/emacs-lisp-intro-es.po b/emacs-lisp-intro-es.po
index e56230948e..9aece18a85 100644
--- a/emacs-lisp-intro-es.po
+++ b/emacs-lisp-intro-es.po
@@ -4235,7 +4235,7 @@ msgid ""
"The printed representation of both atoms and lists are called @dfn{symbolic "
"expressions} or, more concisely, @dfn{s-expressions}. The word "
"@dfn{expression} by itself can refer to either the printed representation, "
-"or to the atom or list as it is held internally in the computer. Often, " #
+"or to the atom or list as it is held internally in the computer. Often, "
"people use the term @dfn{expression} indiscriminately. (Also, in many "
"texts, the word @dfn{form} is used as a synonym for expression.)"
msgstr ""
@@ -5115,7 +5115,7 @@ msgstr "Forma Especial"
#: emacs-lisp-intro.texi:1617
msgid ""
"The second complication occurs because some functions are unusual and do not "
-"work in the usual manner. Those that don't are called @dfn{special forms}.
" ยค
+"work in the usual manner. Those that don't are called @dfn{special forms}. "
"They are used for special jobs, like defining a function, and there are not "
"many of them. In the next few chapters, you will be introduced to several "
"of the more important special forms."
@@ -6256,7 +6256,8 @@ msgstr "Se crear@'a e introducir@'a un b@'uffer
@file{*Backtrace*} que dice:"
#, no-wrap
msgid ""
"---------- Buffer: *Backtrace* ----------\n"
-"Debugger entered--Lisp error:\n" (wrong-type-argument number-or-marker-p
hello)\n"
+"Debugger entered--Lisp error:\n"
+" (wrong-type-argument number-or-marker-p hello)\n"
" +(2 hello)\n"
" eval((+ 2 (quote hello)))\n"
" eval-last-sexp-1(nil)\n"
