-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA256 On 12.02.15 15:07, Besnik Bleta wrote: > > Hello, > > I would appreciate if someone gives a bit of help about the > following strings: > > > 1. "Error - No valid armored OpenPGP data block found" > > Does "armored" refer to some specification or is just kind of > metaphor/description?
"armored" is the term used by GnuPG to identify a part in the message that is signed, encrpyted or contains key data. It is always data between the following two lines, where "..." describes the type of information to follow (e.g. PGP SIGNED MESSAGE) - -----BEGIN ...----- (data) - -----END ...----- I'd say it's a metaphor. > 2. "pub/sec" > > Are we supposed to coin something based upon translation of > "public" and "secret"? Or should this be left untranslated? Let's turn it like this: in the German locale it was translated to the German representation of "public + secret" > > 3. "%S (0x%S) pub-sec" > > Same as 2. Ditto > enigmail.dtd has many strings (especially something.desc ones) > which contain a lot of new lines. Opening the file with gedit > produces some hard to understand (where to put new lines) strings, > when you translate it. Babelzilla isn’t of much help either. I > tried to keep lines length up to 70 characters (that seems what > original tries to honour), but I’m not sure about the final > output. Any workaround to get nicely formatted .desc strings on > your translation? The multi-line descriptions are are simply wrapped to improve readability in enigmail.dtd. The description get properly wrapped in Thunderbird; you don't need to worry about it. - -Patrick -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v2 iQIcBAEBCAAGBQJU3NbGAAoJENsRh7ndX2k7HM4P/0woC9SdiIrcuIlhVqQM6iPa saz5UkCbPO6xcfDqhJywCosyny7Df0ZcDEOw4kssdlvEYYMsVM5fEWCJWAqrL46Z cyxH+X1fmt6AqX3g2v5noIWJwJggOK5ku35HfjERywD4lHokfGmrlJ+x81HEAiSc S05HzFk4sn8WFB0teJGKitcYefulxlc3asjN2WS0XSFjV0CBYQ4mMk/0g/WIxrno RyppC3u6DOPGUwuuPvqEDqCRJgU+InXJcYBgJ09MY+8Al+3YPtOqXlPlRbZ3aTqv txmF9yPjw+ybY3cii6ufU6Pmph0kt7hirLVtaceh5m5hWc5JoPRV2bf56IIeJ0P4 UJGiPpJ1/E2DyvQcyxE8zcSPHXonEUQtYoJeVR8TipnPr4vNDxll05AM1ZgHkka6 K8uodWj2NtsDEY6UozYDkRE9OFKuJPtAdSRY3fAFiAi5SAQoreOIulowyyNDoOgV 03VnPOzRfPf0ev6QYMD3Va2xD95Y3VqJ9liqk0Y0hsc7/IRkwdr6uvlTZEDJcgsb +rue7tdJUz8xwU7dfDtK0ouaDVxvx2r8rn8i29DA39zekrEr82UqJb3leBCE08QY GMVvQyDEPCa8tDfGcVVoYuNx0Iu2/hfMsAzcOy4OJ2RvmAnRSVgQPgJ5JS83Jccr fXv2k/q2czoniQBhenOB =H5zw -----END PGP SIGNATURE----- _______________________________________________ enigmail-users mailing list [email protected] To unsubscribe or make changes to your subscription click here: https://admin.hostpoint.ch/mailman/listinfo/enigmail-users_enigmail.net
