This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
git pushed a commit to reference refs/pull/18/head
in repository enlightenment.
View the commit online.
commit 213ebd8267a32279698373d305d06f7f35775ef6
Author: hugok <hugokarva...@hotmail.com>
AuthorDate: Tue Sep 27 09:38:38 2022 -0700
Updating portuguese translation
some improvements and corrections
---
po/pt.po | 32 ++++++++++++++++----------------
1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-)
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index bb744a38c..9a60235d3 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: enlightenment\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: enlightenment-devel@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2022-06-15 19:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-09-19 22:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-27 17:36+0100\n"
"Last-Translator: Hugo Carvalho <hugokarva...@hotmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese\n"
"Language: pt\n"
@@ -10656,7 +10656,7 @@ msgstr "Pacotes a atualizar"
#: src/modules/wizard/page_170.c:27
msgid "Check for available updates"
-msgstr "Procurar atualizações"
+msgstr "Verificar as atualizações disponíveis"
#: src/modules/wizard/page_170.c:38
msgid ""
@@ -10672,31 +10672,31 @@ msgid ""
msgstr ""
"O Enlightenment pode procurar novas<ps/>versões e atualizações para<ps/>o "
"ambiente de trabalho e para os extras.<ps/><ps/>Esta funcionalidade pode ser "
-"útil<ps/>pois permite-lhe descobrir as<ps/>diversas correções à medida que "
-"são disponibilizadas<ps/>. Para o efeito, o Enlightenment<ps/>irá efetuar "
-"uma ligação ao enlightenment.org e<ps/>enviar algumas informações<ps/>tal "
-"como um navegador web faz.<ps/>Nenhuma informação pessoal (nome de "
-"utilizador,<ps/>senhas ou ficheiros) será enviada. Se não quiser<ps/>ativar "
-"a funcionalidade, desative-a agora.<ps/>No entanto, recomendamos que<ps/"
-">mantenha esta opção ativa, pois se não o fizer<ps/>poderá ficar vulnerável "
-"aos erros que possam existir no código."
+"útil<ps/>pois permite-lhe descobrir as diversas<ps/>correções à medida que "
+"são disponibilizadas.<ps/>Para o efeito, o Enlightenment irá efetuar<ps/>uma "
+"ligação ao enlightenment.org e<ps/>enviar algumas informações<ps/>tal como "
+"um navegador web faz.<ps/>Nenhuma informação pessoal (nome de utilizador,<ps/"
+">palavras-passe ou ficheiros) será enviada. Se não quiser<ps/>ativar a "
+"funcionalidade, desative-a agora.<ps/>No entanto, recomendamos que mantenha "
+"esta<ps/>opção ativa, pois se não o fizer poderá ficar<ps/>vulnerável aos "
+"erros que possam existir no código."
#: src/modules/wizard/page_170.c:60
msgid "Enable update checking"
-msgstr "Ativar procura de atualizações"
+msgstr "Ativar a procura por atualizações"
#: src/modules/wizard/page_180.c:27
msgid "Information"
-msgstr "Informações"
+msgstr "Informação"
#: src/modules/wizard/page_180.c:38
msgid ""
"A taskbar can be added to<ps/>show open windows and applications.<ps/>The "
"IBar launcher already can do this,<ps/>so this is in addition to that."
msgstr ""
-"Uma barra de tarefas pode ser adicionada para<ps/>mostrar janelas e "
-"aplicações abertas. <ps/>O lançador IBar já pode fazer isto,<ps/>por isso, "
-"isto é em adição a isso."
+"Uma barra de tarefas pode ser adicionada<ps/>para mostrar janelas e "
+"aplicações abertas.<ps/>O lançador IBar já é capaz de fazer isto,<ps/>por "
+"isso, isto é apena um complemento."
#: src/modules/wizard/page_180.c:49
msgid "Enable Taskbar"
@@ -10710,7 +10710,7 @@ msgstr "Definições do teclado"
#: src/modules/xkbswitch/e_mod_config.c:1505
#: src/modules/xkbswitch/e_mod_config.c:1631
msgid "No Name"
-msgstr "Sem Nome"
+msgstr "Sem nome"
#: src/modules/xkbswitch/e_mod_config.c:630
msgid "Do not apply any keyboard settings ever"
--
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.
