Just stay in English, yes. Use the Register to change Entourage back to English and use the correct Character Format (Japanese or UTF-8, e.g.) when you're reading a message in that language. Most often Entourage's "Automatic" setting will detect the correct character format and you won't even need to do that, but sometimes (especially if the character format is a variant Entourage doesn't know about) you have to pick one (which will be very close to the sent format) yourself. Or UTF-8 works for (almost) all.
-- Paul Berkowitz MVP Entourage Entourage FAQ Page: <http://www.entourage.mvps.org/toc.html> AppleScripts for Entourage: <http://macscripter.net/scriptbuilders/> PLEASE always state which version of Entourage you are using - 2001 or X. It's often impossible to answer your questions otherwise. > From: Carsten Ortmann <[EMAIL PROTECTED]> > Reply-To: "Entourage:mac Talk" <[EMAIL PROTECTED]> > Date: Fri, 19 Mar 2004 18:15:31 +0100 > To: "Entourage:mac Talk" <[EMAIL PROTECTED]> > Subject: Re: OT (again, sorry): Japanese print dialogue > > You mean select English when I drag Entourage over the Language Register and > then use the Character Set option to view the Japanese? > > I just selected Japanese in Laguage Register and now the print dialogue is > in Japanese no matter what I telle the character Set menu. > > Does that make sense? > > Carsten > >> From: Paul Berkowitz <[EMAIL PROTECTED]> >> Reply-To: "Entourage:mac Talk" <[EMAIL PROTECTED]> >> Date: Fri, 19 Mar 2004 08:09:33 -0800 >> To: Entourage Mac Talk <[EMAIL PROTECTED]> >> Subject: Re: OT (again, sorry): Japanese print dialogue >> >> Just change the Character Set in Format menu for any message that should be >> Japanese. Try all the Japanese formats available (there are 4) to see which >> one works (e.g. Shift JIS). Or see if it looks right in Unicode UTF-8. For >> your replies, to be able to type in English, set the Character Set to >> UTF-8. >> >> -- >> Paul Berkowitz >> MVP Entourage >> Entourage FAQ Page: <http://www.entourage.mvps.org/toc.html> >> AppleScripts for Entourage: <http://macscripter.net/scriptbuilders/> >> >> PLEASE always state which version of Entourage you are using - 2001 or X. >> It's often impossible to answer your questions otherwise. >> >> >>> From: Carsten Ortmann <[EMAIL PROTECTED]> >>> Reply-To: "Entourage:mac Talk" <[EMAIL PROTECTED]> >>> Date: Fri, 19 Mar 2004 13:57:57 +0100 >>> To: "Entourage:mac Talk" <[EMAIL PROTECTED]> >>> Subject: Re: OT (again, sorry): Japanese print dialogue >>> >>> Just to add some information that I've dug up during trying to figure this >>> thing out. >>> >>> If I drag the Application (Entourage) over the Microsoft Language Register >>> and select English everything is back to fine and normal, but then I can't >>> view Japanese characters. >>> >>> My wish is to enable viewing Japanese characters and still have all my >>> dialogues and stuff displayed in English. Can anybody help me do that? >>> >>> (I guess this is not so OT as I thought it was :-) >>> >>> Thanks >>> Carsten >>> >>>> From: Carsten Ortmann <[EMAIL PROTECTED]> >>>> Reply-To: "Entourage:mac Talk" <[EMAIL PROTECTED]> >>>> Date: Fri, 19 Mar 2004 10:40:46 +0100 >>>> To: "Entourage:mac Talk" <[EMAIL PROTECTED]> >>>> Subject: OT (again, sorry): Japanese print dialogue >>>> >>>> (OS X (10.3.3), Office X) >>>> >>>> I know this is neither an OS X list, an iChat list or an Office-list, but >>>> the people here are clever and helpful, so I'm risking it :-) >>>> >>>> I recently (finally) got OS X and I still have some problems finding my way >>>> around it. >>>> >>>> Yesterday - all of a sudden when I wanted to print an email all the buttons >>>> in the print dialogue showed in Japanese. The same thing was the case in >>>> Word but not in non-Office-applications. I recently installed proofing >>>> Tolls >>>> helpers to enable me to view Japanese characters in Word-document, but my >>>> knowledge of Kanji is not at all good enough for me to read these things. >>>> >>>> I've looked all over (it seems) for a place to turn this thing off, but I'm >>>> at a loss. Can anybody point me in the right direction? Please? >>>> >>>> Thanks a lot >>>> >>>> Carsten >>>> >>>> -- >>>> To unsubscribe: >>>> <mailto:[EMAIL PROTECTED]> >>>> archives: >>>> <http://www.mail-archive.com/entourage-talk%40lists.letterrip.com/> >>>> old-archive: >>>> <http://www.mail-archive.com/entourage-talk%40lists.boingo.com/> >>>> >>> >>> -- >>> To unsubscribe: >>> <mailto:[EMAIL PROTECTED]> >>> archives: >>> <http://www.mail-archive.com/entourage-talk%40lists.letterrip.com/> >>> old-archive: >>> <http://www.mail-archive.com/entourage-talk%40lists.boingo.com/> >>> >>> >> >> >> -- >> To unsubscribe: >> <mailto:[EMAIL PROTECTED]> >> archives: >> <http://www.mail-archive.com/entourage-talk%40lists.letterrip.com/> >> old-archive: >> <http://www.mail-archive.com/entourage-talk%40lists.boingo.com/> >> > > -- > To unsubscribe: > <mailto:[EMAIL PROTECTED]> > archives: > <http://www.mail-archive.com/entourage-talk%40lists.letterrip.com/> > old-archive: > <http://www.mail-archive.com/entourage-talk%40lists.boingo.com/> > > -- Paul Berkowitz MVP Entourage Entourage FAQ Page: <http://www.entourage.mvps.org/toc.html> AppleScripts for Entourage: <http://macscripter.net/scriptbuilders/> PLEASE always state which version of Entourage you are using - 2001 or X. It's often impossible to answer your questions otherwise. -- To unsubscribe: <mailto:[EMAIL PROTECTED]> archives: <http://www.mail-archive.com/entourage-talk%40lists.letterrip.com/> old-archive: <http://www.mail-archive.com/entourage-talk%40lists.boingo.com/>
