At 11:45 PM -0700 5/2/08, Bruce Hunter wrote:
Sorry, I'm the one who was not clear. Actually I hadn't meant to suggest anything, just reporting what a reproduction of the original score indicated.

Andrew Stiller has reminded me that recorders aren't transposing instruments. I guess, like the bass clef instruments that don't transpose. The fiction is maintained by transposing the fingering charts, of course. It appears I'm the only person in the whole world that is bothered by this, so I guess I need to let it be.

Hi, Bruce. Instruments are instruments, neither transposing nor concert pitch. It's how they are notated that gets into transpositions. Bach treated ALL the woodwinds he wrote for as concert pitch instruments (and at that time there was no tradition that would have suggested otherwise to him, outside of the way trumpets and horns were notated--which goes back to an entirely different tradition of trumpet corps and their special notation). BUT, he notated them at concert pitch in one of the 9 movable clefs that were freely used and completely understood by educated musicians of his time. (And were still being taught by Nadia Boulanger at mid-20th century!) Brahms was still writing SATB choral music in soprano, alto, tenor and bass clefs, as Bach did, three of them movable C-clefs. The choice of clef was to keep a majority of the notes within the staff, going back to Guido's 11th century notation, so for instruments playing up to high g''' the French violin clef makes good sense. (It was also a handy way to transpose transverse flute music for recorder and vice versa, since the difference between the instruments' lowest notes was a minor third.)

The recorder, of course, descended into obscurity during the 19th century period in which it became common to notate families of instruments as transposing instruments, so when Arnold Dolmetsch and others started the modern early instrument movement they turned to 18th century music for repertoire, music that had never been notated as transposing in the first place.

Peters did, for a while, provide alto recorder parts "transposed" to read with C fingering, and there must have been a market for it, but I always threw those parts out and never had my students play from them. So yes, you need to learn two different sets of fingerings to be an all-around recorder player, but the advantage is that you can select the size recorder that makes sense to you rather than being forced to take an editor's decision. Some low 'soprano' parts sound better and balance better played on alto. And of course you still have to learn to read the several C-clefs and bass clef to be fluent. No big deal! With college students who are already experienced musicians I start them with a book that has both C fingering and F fingering on opposite pages, and I start them playing both alto and soprano (or tenor) right from the beginning.

Of course in a totally different sense, recorders ARE transposing instruments, since when they read from vocal music they sound an octave above the voices, at 4' pitch rather than 8' pitch, but that's a whole other discussion.

And for the Brandenburg, I'll stick with my analysis of his use and avoidance of f#''' as the best evidence we're ever likely to have. Your mileage may differ.

John


--
John R. Howell, Assoc. Prof. of Music
Virginia Tech Department of Music
College of Liberal Arts & Human Sciences
Blacksburg, Virginia, U.S.A. 24061-0240
Vox (540) 231-8411  Fax (540) 231-5034
(mailto:[EMAIL PROTECTED])
http://www.music.vt.edu/faculty/howell/howell.html
_______________________________________________
Finale mailing list
[email protected]
http://lists.shsu.edu/mailman/listinfo/finale

Reply via email to