Well - I know, this first offering for review of the new German version
took significantly longer than I thought. But while trying to understand
what was written I became confused several times - and got more and more
into "review mode" - and that lead to several changes -- included in the
German version - proposed also for the English version.

Right now I finished the "The FlighGear Simulator" part (Preface, I.
Installation, II. Getting to know the Simultator, Appendix). I just
started the pure "Flying Tutorials" (Part III) - which should be
easier/quicker to translate. But I guess it is a good time to review
what I did now and how. So please do - I appreciate any comment.

Please see the translated Manual (Handbuch) as HTML and/or PDF (both
from the same OpenOffice source):

In addition a summary of what I changed (besides the translation):

Even thought I know, that not everybody is able to read and understand
German (what a pity!!) - I guess everybody might get an idea of the
major differences by looking into the ..Index.pdf comparisons.
happy reading

ThinkGeek and WIRED's GeekDad team up for the Ultimate 
GeekDad Father's Day Giveaway. ONE MASSIVE PRIZE to the 
lucky parental unit.  See the prize list and enter to win: 
Flightgear-devel mailing list

Reply via email to