I Made Wiryana wrote:
[deleted]
> Contoh lain orang biasa pakai :
>
> Dia adalah seorang guru,
>
> padahal menurut EYD :
>
> dia seorang guru.
>
ini sih (pake "adalah" atau nggak) bukan masalah ejaan. ini masalah tata
bahasa.
>
> Memang beberapa hal kita tak bisa mengikuti EYD karena beberapa alasan
>
> - Familiaritas (orang bisa-bisa bingung kalau pakai istilah formal)
> Untuk menjembatani ini kita pakai tanda kurung, atau istilah inggris
> yang di Indonesiakan (misal device --> divais, silahkan lihat Buku
> Pentunjuk Pembentukan Istilah bahasa Indonesia).
>
device... ada yang nerjemahin jadi "divais", tapi seingat saya udah ada
padanannya: "piranti".
>
> - Ruang tidak cukup (hendak memakai kalimat lengkap ruang string untuk
> program tidak cukup).
>
wah, sekaku itukah rancangan programnya?
>
> Sepertinya anda lebih pakar soal bahasa, kami sangat senang kalau anda
> bisa bergabung di i18n.linux.or.id
sori. belum tertarik :-) saya lagi punya prioritas lain.
> > > Kalau di JErman SAX sangat mulus karena isi databasenya sesuai dg database
> > > card/monitor yang beredar di JErman (distro laiin kalah).
> > >
> >
> > jerman, mas. kalo depok? :-)
>
> Justru itu.. menunmbuhkan kemungkinan timbulnya orang bikin program
> konfigurasi XWindow yang Depok minded (sesuai database monitor dan card
> yang bereda di Depok). (Misal ada yang nyoba bikin konfigurasi XF86Setup
> dg card yang ada di Indonesia dan monitor yang ad adi Indonesia..dll)
>
> Saya tak melihat ini sebagai kekurangan malah kelebihan. TInggal gimana
> kita memanfaatkan kesempatan ini.
yah... iya deh. "masalah" sudut pandang. :-b
>
> > > Saya sendiri maish pakai 486 dg WIndowmaker untuk jalanin StarOFfice
> > > (he.h.e. bisa cepet koq...asal tahu tricknya)
> >
> > yah. susah sih. cepetnya siapa kan lain dengan cepetnya siapa yang lain.
> > mungkin saya sensitif banget kali, ya.
>
> Atau mungkin saya yang terlalu bodoh sehingga, nggak bisa melakukan
> kuantifikasi "cepat" itu seperti apa 8-) Justru karena saya masih bodoh
> dalam hal ukur-mengukur sehingga S3 saya memang difokuskan untuk mengukur
> kinerja komputer
iyah. kayanya emang perlu, soalnya kadang lebih penting terasa cepat,
instead of
emang cepat. kadang sebaliknya.
Iman S. H. Suyoto
[EMAIL PROTECTED]
------------------------------------------------------------------------
[EMAIL PROTECTED] - Mailing List MIKRODATA
Informasi : http:[EMAIL PROTECTED]
Arsip : http://www.mail-archive.com/forum%40mikrodata.co.id/
Milis ini menjadi kontribusi beberapa rubrik yang diasuh tim MIKRODATA.
Termasuk rubrik-rubrik yang ada di media lain.
