helmut: -------------------------------------------------------------------------------- _Deutsche Tastaturkürzel_ Bei den Tastaturkürzeln heisst es: Ctrl, Shift, Space, Left, Right, Down. Könnte man das auf Strg, Umschalt, ... ändern? (In der deutsch.ini habe ich dazu nichts gefunden).
_Lesezeichen_ Noch ein paar Vorschläge zur Übersetzung bei den Lesezeichen: Neu: Lesezeichen setzen/löschen Alt: *Rote* Lesezeichen anlegen *und löschen* Erläuterung: - "/"-Schreibweise wegen entweder/oder - Lesezeichen werden gesetzt - Das Untermenü enthält auch gelbes Lesezeichen, daher keine Farbe-------------------------------------------------------------------------------- Der Menüpunkt ist für das Untermenü und Beides ist<<<war haupsächlich für rote Lesezeichen. Nun, da inzwischen dort auch ein gelbes LZ angelegt werden kann habe ich das Wort "rote" aus dem Menüpunkt heraus genommen. cite: -------------------------------------------------------------------------------- Neu: Sprung zu Lesezeichen Alt: Sprung zu *roten* Lesenzeichen Erläuterung: Farbe ist hier irrelevant. -------------------------------------------------------------------------------- Auch dieser Menüpunkt ist hauptsächlich für das Submenü und somit für rote LZ, da ich aber in den Menüpunkt das "Alt+Up/Down" mit aufgenommen habe und dieses Tastaturkürtzel auch für gelbe gilt... habe ich auch hier das Wort "rote" rausgenommen. > History & News 1. Dieser Link verweist auf Inhalt in englischer Sprache 2. Die Überschrift dieses Inhaltes heißt ebenfalls "History" ... somit ist m.E. der Menüpunkt "History & News" passend und ich würde den gerne so belassen. Ich werde die deutsch.ini heute Mittag hochladen. Danke an alle für die Unterstützung. Ihr habt mir und der PSPad-Gemeinde sehr geholfen. Stefan -- <http://forum.pspad.com/read.php?5,23485,40796> PSPad freeware editor http://www.pspad.com
