Follow-up Comment #6, bug #17606 (project freeciv):

>From the translator's point of view, I'm not sure about Guerrillas. The
concept behind this word is similar to the Partisan (as unit type) and may
cause problem for some in some translations (as well as minor confusion in the
English version).

Bandits and Outlaws are nice options (Buccaneers, Corsairs, Freebooters could
work for sea barbarians if we feel like changing them too). But personally I
like the the words "barabrians" and "pirates" ;)

    _______________________________________________________

Reply to this item at:

  <http://gna.org/bugs/?17606>

_______________________________________________
  Message sent via/by Gna!
  http://gna.org/


_______________________________________________
Freeciv-dev mailing list
Freeciv-dev@gna.org
https://mail.gna.org/listinfo/freeciv-dev

Reply via email to