> En castelán optaron directamente por usar "aplanar" que é unha tradución > simple. No Corpus de Mancomún aparece referida a unha imaxe, onde creo que é > correcto... seguimos con aplanar ? ou preferimos por exemplo "igualar"
E no português tamén, pero para esta caso concreto sería mellor empregar un «desaniñar».
