[Galician] Cadeas para traducir en Fennec

[ifrit]

2010/11/4 Enrique Estévez Fernández <eu en keko.me>:
> Boas.
>
> Cadeas para traducir. Fai referencia a páxina de feedback de Mozilla
> sobre as novas versións, creo que de Fennec. Feedback estase
> traducindo como Opinión. Pode ser que esto, veña implementado dentro
> do Fennec e faga referencia a esta páxina.
> http://m.input.stage.mozilla.com/gl/
>
> Son as cadeas que me faltan por rematar no Fennec.

As miñas propostas, así a bote pronto

>
> Beta Tester Tools
Ferramentas de probador de betas
>
> Communicate to Us!
Ponte en contacto connosco!
>
> Give feedback
Dá a túa opinión
>
> Good
Bo
>
> Bad
Malo
>
> About this Beta
Acerca desta beta
>
> Force add-ons compatibility
Forza a compatibilidade dos complementos.
>
> Enable the Error Console
Permite/habilita a consola de erro
>
>
> #1 #2 is not compatible with the latest version of Firefox Sync.
> Please update to the latest version.
#1 #2 non é compatibel ca última versión de Firefox Sync.
Pof favor, actualiza á nova versión.
> # Mobile Sync
> # LOCALIZATION NOTE (sync.clientUpdate, sync.remoteUpdate):
> # #1 is the "application name"
> # #2 is the "version"
# Mobile Sync
# NOTA DE LOCALIZACIÓN (sync.clientUpdate, sync.remoteUpdate):
# #1 é o "nome da aplicación"
# #2 é a "versión"
>
> #1 #2 is not compatible with older versions of Firefox Sync. Please
> update Firefox on your other computer(s).
#1 #2 non é compatíbel con vellas versións de Firefox Sync. Por favor,
actualiza Firefox nos teus outros computadores.
>
> Search for "%S"
Busca por %S"
>
>
> Saúdos.
Saúdo,
ifrit

P.D.: Teño pendente o das rededs sociais... A ver se cando marche o Papa... :D
> _______________________________________________
> Galician mailing list
> Galician en mozdev.org
> https://www.mozdev.org/mailman/listinfo/galician
>



-- 
====================
Visit our cinema weblog: http://cinemafriki.blogaliza.org
Visit our blog of fast food of the world: http://capitulocerdo.blogaliza.org
Visit my personal weblog: http://ifrit.blogaliza.org
Visit my Street Art weblog: http://scqstreetart.blogaliza.org
====================